| Subject | English | Russian |
| zool. | Albino Gorilla | горилла-альбинос (Юля Киенко) |
| sl., drug. | gorilla biscuits | фенциклидин |
| slang | gorilla biscuits | амфетамины (нарк Interex) |
| sl., drug. | gorilla glue | марихуана |
| vulg. | gorilla in the washing machine | заниматься куннилингусом |
| slang | gorilla juice | стероидные анаболики (Interex) |
| slang | gorilla pills | амфетамины (нарк Interex) |
| vulg. | gorilla pimp | жестокий сутенёр |
| vulg. | gorilla salad | лобковые волосы (особ. густые и жесткие) |
| sl., drug. | gorilla tab | фенциклидин |
| sl., drug. | gorilla tabs | фенциклидин (Interex) |
| inf. | gorilla tape | изолента (для связывания жертвы Vadim Rouminsky) |
| inf. | gorilla tape | скотч (для связывания жертвы Vadim Rouminsky) |
| inf. | gorilla tape | клейкая лента (для связывания жертвы Vadim Rouminsky) |
| sport. | gorilla walk | ходьба в полуприседе руками касаясь пола |
| textile | gorilla yarn | фасонная пряжа с толстыми шишками |
| Makarov. | he wouldn't put it past Harry to arrive at the party in a gorilla costume | он бы ничуть не удивился, если бы Гарри явился на вечеринку в костюме гориллы |
| mamm. | lowland gorilla | равнинная горилла (igisheva) |
| Gruzovik, zool. | mountain gorilla | восточная горная горилла (Gorilla gorilla beringeri) |
| zool. | mountain gorilla | горная горилла (восточная; Gorilla gorilla; Gorilla gorilla beringeri) |
| biol. | mountain gorilla | горная горилла (raveena2) |
| idiom. | 800-pound gorilla | опасная тема (которая очевидна для всех, но никто не желает её обсуждать Bartek2001) |
| idiom. | 800-pound gorilla | Безоговорочный лидер в какой-либо сфере торговля, промышленность и т.д. Тот, кто устанавливает правила, задаёт тон (Natali-Dali) |
| zool. | western lowland gorilla | западная равнинная горилла (Dmitrarka) |
| proverb | you'll be as welcome as an eight hundred pound gorilla | с суконным рылом в калачный ряд не суйся (VLZ_58) |
