| English | Russian |
| a good riddance of to bad rubbish | скатертью дорога |
| good riddance | хорошо, что избавились |
| good riddance | так-то лучше (alikssepia) |
| good riddance | тем лучше, что избавились |
| good riddance | ну и хрен с ним (We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say vogeler) |
| good riddance | и чёрт с ним (We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say vogeler) |
| good riddance | и слава богу (We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say vogeler) |
| good riddance | ну и слава богу (We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say vogeler) |
| good riddance | и хрен с ним (We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say vogeler) |
| good riddance | ну и чёрт с ним (We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say vogeler) |
| good riddance | скатертью дорога |
| he made a good riddance of his rival | он избавился от своего соперника |
| make a good riddance | счастливо избавиться |
| make a good riddance | отделаться |
| say good riddance | распрощаться (Voters might say good riddance to the McDonnell administration except that the same Mr. Williams also supported Mr. McDonnell's aspiring successor, Attorney General Kenneth Cuccinelli, a Republican who received $18,000 in gifts 4uzhoj) |
