| Subject | English | Russian |
| chess.term. | best move | лучший ход |
| gen. | good move | ну молодец (саркастически, напр., ваш коллега печатал отчёт несколько часов, но забыл сохранить его, когда выключал компьютер. На это вы можете ответить ему "good move". Alexey_Yunoshev) |
| chess.term. | good move | хороший ход |
| gen. | good move | умный поступок |
| footb. | has good reflexes, commands his defenders with confidence, gets across the goalmouth fast, and timely moves off the line | хорошая реакция, уверенно руководит обороной, надежен в "рамке" и на выходах (Другие варианты: quick reflexes. confidently directs the defense VLZ_58) |
| gen. | it's better to go straight than to move in the best circles | к вершине лучше идти напрямик, чем кружить, хоть и на самом верху |
| construct. | Move aside the over-sized goods | Отодвиньте негабаритные грузы |
| econ. | move goods to the market | внедрять товар на рынок |
| gen. | move in good society | часто бывать в хорошем обществе (in fast company, in artistic circles, etc., и т.д.) |
| gen. | move in good society | проводить своё время в хорошем обществе (in fast company, in artistic circles, etc., и т.д.) |
| gen. | move in good society | вращаться в хорошем обществе (in fast company, in artistic circles, etc., и т.д.) |
| hockey. | move the statistic in a better direction | улучшить статистику (maystay) |
| chess.term. | nullify a good move | свести ход на нет |
