| English | Russian |
| a bit of good luck | фукс |
| a piece of good luck | удача |
| a run of good luck | белая полоса (4uzhoj) |
| a spell of good luck | полоса везения (Anglophile) |
| and good luck be with you | и всего наилучшего |
| best of luck! | всего хорошего! |
| bring about good luck | принести с собой удачу (bad luck, misfortune, a cure, etc., и т.д.) |
| bring good luck | приносить удачу (Ralana) |
| bring good luck | приносить счастье (honour, fame, misfortune, etc., и т.д.) |
| bring good luck | приносить счастье (honour, fame, misfortune, etc., и т.д. Andrey Truhachev) |
| by good luck | по счастливому случаю |
| by good luck | по счастливому стечению обстоятельств |
| by good luck | по счастью |
| down to good luck | по счастливой случайности (Br.E. denghu) |
| foretoken good luck | предвещать удачу |
| good luck! | будьте здоровы! |
| good luck! | желая успеха! |
| good luck! | счастливо! |
| good luck! | будь здоров! |
| good luck! | с богом! |
| good luck | счастье |
| good luck | счастливо! (Анна Ф) |
| good luck | благодать |
| good luck! | желаю вам удачи! |
| good luck | удачи (Stormy) |
| good luck | ни пуха, ни пера! (Maggie) |
| good luck | счастливый случай |
| good luck! | будь здоровы! |
| good luck! | желаю вам удачи! |
| good luck! | желаю счастья |
| good luck | везение |
| good luck! | желаю хорошего успеха! |
| good luck! | желаю вам успеха! |
| good luck! | добрый час! |
| good luck | удача |
| good luck! | желаю успеха! |
| good luck all | удачи (Yeldar Azanbayev) |
| good luck charm | талисман (Yokky) |
| good luck letter | письмо счастья (Featus) |
| good luck omen | хорошая примета (4uzhoj) |
| good luck on your journey | в добрый час! (Good luck on your journey, I wish you well! 4uzhoj) |
| good luck rather than good management | не столько умение, сколько везение (Stas-Soleil) |
| Good luck to you! | Удачи вам! (kee46) |
| good luck with the cards | везет в картах (Ремедиос_П) |
| good-bye and good luck! | счастливо оставаться! (Anglophile) |
| have good luck | иметь счастье |
| have good luck | иметь удачу |
| he had a run of good luck | у него была полоса везения |
| he oughts his success to good luck | он приписывает успех счастливому случаю |
| he owes his success to good luck | своим успехом он обязан счастливому случаю |
| he owes his success to good luck | он приписывает успех счастливому случаю |
| I attribute it more to his good luck, than... | я это приписываю скорее его счастью, чем... |
| I wish you good luck | желаю вам удачи |
| if your good luck holds | если вам опять повезёт |
| I've had a run of good luck | мне в последнее время везет (Ремедиос_П) |
| may good luck success attend you! | да сопутствует вам успех |
| may good luck success attend you! | да сопутствует вам удача |
| may good luck attend you! | пусть счастье сопутствует вам! |
| more good luck than good management | не столько умение, сколько везение (Liv Bliss) |
| my good luck is played out | моё везение кончилось |
| run of good luck | счастливая полоса |
| run of good luck | ряд удач |
| she has good luck in her affairs | ей везёт в делах |
| stroke of good luck | счастливая случайность (Alexander Demidov) |
| that is a slice of good luck! | вот это удача! |
| the best of luck in your new venture! | в добрый час! |
| the best of luck! | желая успеха! |
| they've lucked into the best of all possible jobs | Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных |
