| English | Russian |
| better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay | лучше совсем не обещать, чем обещать и не исполнить |
| certificate of progress and good conduct in school | похвальный лист |
| certificate of progress and good conduct | похвальный лист (in school) |
| good and true | честные, порядочные люди (From Shakespeare's Much Ado About Nothing – Twelve bagpipers, eight drummers and a drum major, 21 healthy Scotsmen good and true, a-striding up the beach in full regalia and blow Lily Snape) |
| good men and true | честные и верные люди (Lily Snape) |
| good men and true | честные и достойные люди (Lily Snape) |
| good men and true | честные, порядочные люди (From Shakespeare's Much Ado About Nothing – Dogberry: "Are you good men and true?" Verges: "Yea, or else it were pity but they should suffer salvation, body and soul." (W. Shakespeare, ‘Much Ado about Nothing', act III, sc. 3) – Кизил: "Вы люди честные и верные?" Булава: "Еще бы! А то не стоили бы они того, чтобы претерпеть спасение души и тела" (перевод Т. Щепкиной-Куперник) Lily Snape) |
| goods and chattels | животы |
| goods and chattels | животы |
| school certificate of good conduct and progress | похвальный лист |
| school certificate of good conduct and progress | похвальная грамота |
