 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | good afternoon! | здравствуйте! (при встрече во второй половине дня) |
| gen. | good afternoon | здравствуйте! (при встрече во второй половине дня kee46) |
| gen. | good afternoon | добрый день (при встрече во второй половине дня) |
| gen. | good afternoon! | добрый день! (при встрече во второй половине дня) |
| context. | good afternoon! | до свидания! (при расставании во второй половине дня) |
| gen. | Good afternoon! | Всего хорошего! (для второй половины дня kee46) |
| gen. | good afternoon! | добрый день! |
| Makarov. | good afternoon, ladies and gentlemen | добрый день, леди и джентльмены |
| Gruzovik, mil. | good afternoon, sir! | здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting) |
| gen. | have a good afternoon | Всего хорошего |
| Makarov. | say good afternoon | поздороваться с (кем-либо) |
| Makarov. | say good afternoon | пожелать кому-либо доброго дня |
| Makarov. | you must make good the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight | чтобы возместить зря потраченное утро, тебе нужно работать сегодня допоздна |