| Subject | English | Russian |
| mil., lingo | gold fish | консервированный лосось (MichaelBurov) |
| vulg. | gold fish bowl | замужняя женщина (особ. соблазненная чужим мужчиной) |
| mil., avia. | Gold Fish Club | лётчики, потерпевшие аварию над морем (шутл. MichaelBurov) |
| mil., avia. | Gold Fish Club | клуб "Золотой рыбки" (шутл. MichaelBurov) |
| mil., avia. | gold fish gang | лётный состав авиации ВМФ (MichaelBurov) |
| zool. | gold-fish | серебряный карась (Carassius auratus) |
| gen. | gold-fish | золотая рыбка |
| avia., med., inf. | gold-fish bowl | условия полной невидимости (естественного горизонта) |
| avia., med., inf. | gold-fish bowl | слепой полёт |
| avia., med., inf. | gold-fish bowl | потеря пространственной ориентировки в СМУ |
| ichtyol. | gold-striped pony fish | золотополосая сребробрюшка (Leiognathus daura) |
