Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing gold | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a bridge of goldпуть к почётному отступлению (или of silver; тж. a golden или silver bridge [этим. фр. un pont d'or] Bobrovska)
as valuable as goldна вес золота (4uzhoj)
be pure goldбыть незаменимым (Tests are pure gold for medium- and large-scale software projects, more important than the code itself. Alex_Odeychuk)
find the pot of gold at the end of the rainbowосуществить надежду (VLZ_58)
find the pot of gold at the end of the rainbowразбогатеть (VLZ_58)
find the pot of gold at the end of the rainbowотхватить куш (VLZ_58)
find the pot of gold at the end of the rainbowдостичь счастья (VLZ_58)
find the pot of gold at the end of the rainbowреализовать мечту (VLZ_58)
have been sitting on a gold mineнайти курицу, несущую золотые яйца (Alex_Odeychuk)
have been sitting on a gold mineнайти золотое дно (Alex_Odeychuk)
heart of goldщедрая душа (Andrey Truhachev)
heart of goldдуша-человек (Andrey Truhachev)
heart of goldдобрая душа (Andrey Truhachev)
heart of goldзолотое сердце (о добром, щедром и великодушном человеке Indiarina)
hit a gold mineнапасть на золотую жилу (moevot)
pot of gold at the end of the rainbowдалёкая ближе к стратегической цель (From "The Times":"My son has a class of 19. He has two fantastic teachers, kind, encouraging and focused at all times on the pot of gold at the end of the rainbow". Leshek)
spin straw into goldдобиваться успеха вопреки обстоятельствам (как героиня сказки "Румпельштильцхен" Linch)
strike goldзавоевать золотую медаль (Not since the 1964 Olympics, when Ann Packer and Mary Rand struck gold have women's expectations been so high. Ballistic)
worth its weight in goldдорогого стоит (He offered a thoughtful perspective that's worth its weight in gold. delta)

Get short URL