 |
| English | Russian |
| gold balls | солидный клиент (Yuriy83) |
| gold braid | офицер-моряк |
| gold brick | обманывать |
| gold brick | отлынивать |
| gold brick | бездельничать |
| gold brick | мошенничать |
| gold brick | бездельник |
| gold brick | резервист |
| gold brick | отлынивающий от работы |
| gold brick | непривлекательная девушка |
| gold bud | золотистая марихуана (Interex) |
| gold-duster | наркоман |
| gold record | золотая пластинка (т.е. пластинка, которая разошлась тиражом более миллиона экземпляров) |
| gold star | награда |
| gold star | приз |
| gold star | свидетельство о победе (успехе и т.п.) |
| sit on a gold mine | контролировать что-либо очень ценное (Interex) |
| win the solid gold chamber pot | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |