| Subject | English | Russian |
| law | get the freedom to go to school | обладать свободой посещать учебное заведение (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | go back to school | переквалифицироваться (он переквалифицировался в психиатры – he went back to school to become a psychiatrist Kydex) |
| gen. | go back to school | снова пойти учиться (It was really hard to push myself to go back to school after I had my first baby. ART Vancouver) |
| gen. | go to graduate school | учиться в аспирантуре |
| gen. | go to graduate school | заниматься в аспирантуре |
| Makarov. | go to school | стать учеником |
| Makarov. | go to school | учиться в школе |
| explan. | go to school | получать школьное образование |
| amer. | go to school | ходить на учёбу (Пример, особенно для пиривотчегов фильмов. OK, I'm heading out. – Where to? – School. Не переводите "в школу", проверьте контекст! Если человек взрослый, при этом не школьный учитель, он скорее всего направляется в вуз. Или на курсы. Но вряд ли в школу. Нейтральный перевод, если не знаете: "На учебу". Тем не менее, обратите внимание на диалект английского: данный комментарий и статья относятся только к Северной Америке. SirReal) |
| ed. | go to school | учиться (чаще всего в школе Andrey Truhachev) |
| gen. | go to school | идти в школу |
| gen. | go to school | ходить в школу |
| amer. | go to school | учиться (в ЛЮБОМ учебном заведении – не только в начальной или средней школе. SirReal) |
| univer. | go to school | учиться в вузе (This will hit hard students who go to school and work minimum-wage jobs at the same time. ART Vancouver) |
| amer. | go to school | посещать учебное заведение (ЛЮБОГО уровня и направления SirReal) |
| Makarov. | go to school to | учиться у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | he assumed that you knew each other because you went to the same school | он предполагал, что вы знаете друг друга, потому что вы учились в одной школе |
| gen. | he was too young to go to school | он был ещё слишком мал для школы |
| inf. | a period of time he went to school for two years | он отходил два года в школу |
| gen. | I didn't go to school for that | в школе меня этому не учили (Eisenfaust) |
| gen. | I take it you won't go to school | надо полагать, вы не пойдёте в школу |
| gen. | it is time to go to school | пора идти в школу |
| gen. | it's time to go to school | пора идти в школу |
| gen. | my son goes to school already | мой сын уже ходит в школу |
| Makarov. | see if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school | попытайся собрать остаток класса, пора в школу |
| Makarov. | she faked illness so she did not have to go to school | чтобы не пойти в школу, она симулировала болезнь |
| Makarov. | she faked illness so she did not have to go to school | чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной |
| Makarov. | she is too small to go to school | ей ещё рано ходить в школу |
