| Subject | English | Russian |
| gen. | a cry a roar of laughter, a burst of applause, etc. went up from the crowd | толпа закричала (и т.д.) |
| gen. | a cry a roar of laughter, a burst of applause, etc. went up from the crowd | у толпы вырвался крик (и т.д.) |
| gen. | go along with the crowd | быть конформистом (VLZ_58) |
| Makarov. | go the crowd | плыть по течению |
| Makarov. | go with the crowd | поступать как все |
| Makarov. | go with the crowd | думать и поступать, как все |
| Makarov. | go with the crowd | следовать за большинством |
| Makarov. | go with the crowd | плыть по течению |
| gen. | go with the crowd | дружить с это компанией (with undesirable characters, with children of his age, etc., и т.д.) |
| gen. | go with the crowd | водиться с это компанией (with undesirable characters, with children of his age, etc., и т.д.) |
| Makarov. | go with the crowd | делать то, что делают другие |
| gen. | go with the crowd | следовать моде (Anglophile) |
