Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing go rounds | all forms | in specified order only
EnglishRussian
a merry-go-round of entertainmentвихрь развлечений
a necklace that goes twice round the neckдвойное ожерелье
and round and round someone goидти по кругу (And round and round the Winchesters go – шаг за шагом, друг за другом шли Винчестеры по кругу. Alex_No_Chat)
be not enough to go roundне хватать на всех (There weren't enough chairs to go round. CALD Alexander Demidov)
begin to go roundзакружиться
don't go round to that house – stirring it up between Peter and Maryне ходи в тот дом – не настраивая Питера и Мэри друг против друга
don't go round to that house – stirring it up between Peter and Maryне ходи в тот дом – не настраивай Питера и Мэри друг против друга
giddy-go-roundкарусель (Anglophile)
go a long way roundдать крюк
go a long way roundсделать крюк
go a long way roundдать крюку
go a long way roundсделать большой крюк
go a long way roundдать крюк дать крюку
go all roundобойтись
go all roundобходить
go all roundобходиться
go all roundобойти
go at a round paceехать быстро
go at a round paceидти крупным шагом
go for a good roundпредпринять длинную прогулку
go for a good roundпредпринимать длинную прогулку
go for a roundидти на прогулку
go for a trip round the worldпоехать в кругосветное путешествие
go into a second roundвыйти во второй тур (выборов bookworm)
go 20 miles roundсделать крюк в двадцать миль
go roundкарусель
go roundкружиться (о голове)
go roundвертеться (в голове)
go roundперехитрить
go roundсовершить осмотр (чего-либо)
go roundобъезжать
go roundогибаться
go roundходить
go roundзаходить в гости запросто
go roundпройти
go roundпокрутиться
go roundпойти
go roundогибать
go roundобъехать
go roundобъезжаться
go roundобращаться
go roundходить вокруг да около
go roundраспространяться (о молве)
go roundобходить
go roundзаход
go roundтур
go roundпопытка
go roundкруг
go roundповторить проделанное (Андрей Калугин)
go roundбывать (где-либо)
go roundбывать
go roundобходить руном
go roundобогнуть
go roundделать обход
go roundсовершить обход (чего-либо)
go roundсовершить круиз
go roundсделать крюк
go roundобойти кругом
go roundвращаться (the wheels go round – колеса вращаются)
go roundзаехать
go roundобойти (pf of обходить)
of news, etc go roundпроходить
go roundобогнуть (pf of огибать)
go roundобъезжать (impf of объехать)
go roundбродить по (из учебника dimock)
go roundогибать (impf of обогнуть)
go roundидти в обход
go round doing somethingходить и всем (делать что-либо; go round boasting – ходить и всем хвастаться linton)
go roundобходить
go roundидти (of news, etc)
go roundобходить всех по очереди
go roundхватать на всех
go roundбыть достаточным (за столом, в компании)
go round a puddleобходить лужу
go round a puddleобойти лужу
go round about the houseобойди вокруг дома
go round about to a placeидти куда-либо кружным путём (в обход)
go round an obstacleобойти препятствие
go round and roundкружиться
go round and roundвертеться
go round and round the tableходить вокруг стола
go round carol-singingколядовать (Anglophile)
go round in a circleтоптаться на месте (Anglophile)
go round in a circleзамкнутый круг (suburbian)
go round in a circleбесконечно повторяется (suburbian)
go round in circlesходить по кругу (Andrey Truhachev)
go round in circlesвращаться по кругу (Andrey Truhachev)
go round in circlesкружиться (Andrey Truhachev)
go round in circlesдвигаться по кругу (Andrey Truhachev)
go round in circlesтоптаться на месте (Anglophile)
go round in circlesбегать по кругу (Andrey Truhachev)
go round like a horse in a millвсё время идти по проторенному пути
go round like a horse in a millбояться нового
go round the bendтерять равновесие от головокружения
go round the bendтерять равновесие
go round the bendсойти с ума
go round the bendсходить с ума
go round the bendпотерять равновесие
go round the gardenобойти вокруг сада
go round the houseобходить дом
go round the housesходить вокруг да около (Borita)
go round the side of the houseзаворачивать за дом (linton)
go round the tableдать возможность каждому высказаться (по поводу вопроса на совещании, напр.: ...it begins with a go round the table in which each concerned individual has a chance to give his opinion или They identify the programme, go round the table and every country says how much they will put into it. bojana)
go round the townобойти город
go round togetherходить вместе
go round with the hatпускать шапку по кругу
go round with the hatсобирать пожертвования
go round with the hatпосылать шляпу по кругу
go roundsидти в обход
go roundsделать обход
go the roundобходить
go the round ofциркулировать (о слухах и т. п.)
go the roundsобходить руном
go year-roundпродолжаться круглый год (Our contracting and design work goes year-round. ART Vancouver)
go-roundнеудачный опыт
go-roundбитва
go-roundдрака
go-roundнеудачная попытка
group of people who go the roundsобход
have a ride on the merry-go-roundпокататься на карусели
he is often laid by, and unable to go round the farmон часто вынужден оставаться в постели и не может присматривать за фермой
hobbyhorse on the merry-go-roundкарусельная лошадка (WiseSnake)
hobbyhorse on the merry-go-roundлошадка на карусели (WiseSnake)
I clashed into him as I went round the cornerсвернув за угол, я налетел на него
let's go into town and look roundдавайте пойдём в город и все осмотрим (have a look round)
make the hat go roundпустить шапку по кругу
make the hat go roundорганизовать сбор пожертвований
make the world go roundправить миром (To be of critical or integral importance to the ordinary operation of life or the world at large. (Sometimes used hyperbolically.) It's an unavoidable truth that money and commerce make the world go round. I tell you, coffee made the world go round when I was in grad school! thefreedictionary.com Alexander Demidov)
merry go roundкольцевая транспортная развязка
merry go roundкарусель
merry go roundвихрь
merry-go-roundвихрь (удовольствий и т.п.)
merry-go-roundкарусель
merry-go-round votingкарусель (bussing voters from polling station to polling station for repeat voting ctirip1)
money makes the world go roundденьги заставляют мир вертеться
music-go-roundмузыкальная карусель (главная идея – непрерывное воспроизведение разной музыки в случайном порядке, без остановки, подобно бесконечному круговому движению карусели Taras)
music-go-roundмузыкальный калейдоскоп (Taras)
ride on a merry-go-roundкататься на карусели (WiseSnake)
she goes round quite a lotона довольно много путешествует
she goes round quite a lotона довольно много бывает в обществе (ходит в театры и т. п.)
teddy-go-roundволчок (alenushpl)
teddy-go-roundюла (старинная детская игрушка alenushpl)
the dog worked round and round him, as if undecided at what particular point to go in for the assaultсобака медленно кружила вокруг него, как будто в нерешительности, в какое конкретно место вцепиться
the glass went roundстакан обошёл круговую
the lighter went his rounds outing the street lampsфонарщик обошёл свой участок и потушил фонари
the merry-go-round turnedкарусель вращалась
the merry-go-round turnedкарусель вертелась
the necklace goes twice round the neckэто ожерелье можно дважды обернуть вокруг шеи
the news quickly went the round of the villageновость облетела всю деревню
the tale went roundрассказывали все поочерёдно
the wheel goes round an axleколесо вертится на оси
the wheel goes round and roundколесо все вращается
the wheels went roundколёса вертелись
there aren't enough apples to go roundна всех яблок не хватит
there is a virus going round the schoolв школе вирус (kowka)
there is enough to go roundхватит на всех
there is not enough bread wine, fruit, etc. to go roundхлеба и т.д. на всех не хватит
there is not enough to go roundна всех не хватит
there is not enough to go roundвсем раздать не удастся
there wasn't enough money to go roundна всех денег не хватило
there's a tune going round in my headу меня в голове всё время вертится один мотивчик
they went round the galleriesони обошли картинные галереи
this belt this coat, that sash, etc. won't go round my waistремень и т.д. на мне не сходится

Get short URL