 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | go off one's rocker | очуметь |
| gen. | go off rocker | спятить с ума |
| Makarov. | go off one's rocker | спятить |
| gen. | go off one's rocker | сбрендить (Anglophile) |
| inf. | go off rocker | очуметь |
| Makarov. | go off one's rocker | рехнуться |
| Gruzovik, inf. | go off one's rocker | спятить с ума |
| gen. | go off one's rocker | спятить (Anglophile) |
| idiom. | I think I'm going off my rocker! | с ума сойти! (Andrey Truhachev) |
| amer. | think one is going off one's rocker | шизануться (Maggie) |