| English | Russian |
| go down on one's knees to | пасть перед кем-либо на колени (someone) |
| go down to | продолжаться до (какого-либо места) |
| go down to | доходить до (какого-либо места) |
| go down to breakfast | спуститься к завтраку |
| go down to Brighton | ехать в Брайтон (из Лондона) |
| go down to dinner | спуститься к обеду |
| go down to someone's level | опуститься до чьего-либо уровня |
| go down to the cellar for logs | слазить в подвал за дровами |
| go down to the sea | поехать к морю |
| go down town to do some shopping | ехать в центр за покупками |
| he always regretted turning down the opportunity to go travelling | он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать (подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем) |
| he is going to bone right down to it | он собирается заняться этим вплотную |
| he is going to chop down all these beautiful trees | он собирается срубить все эти красивые деревья |
| he is going to lie down | он собирается прилечь |
| his fame will go down to posterity | его слава сохранится в веках |
| his technique is to start at 1 across and then go to 1 down | его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали |
| let's leave the fire to burn down and go into our tents | пусть костер догорает, а мы пошли по палаткам |
| park goes down to river | парк простирается до реки |
| park goes down to the river | парк простирается до реки |
| the park goes down to the river | парк простирается до реки |
| the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities | количество жителей в деревнях уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города |
| the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities | количество жителей в деревне сейчас сокращается, потому что многие жители уезжают жить в город |
| the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities | количество жителей в деревне сейчас уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города |
| the rain is still teeming down, but I can't wait any longer to go out | всё ещё льёт дождь, но я больше не могу ждать, я выйду |
| they ran down to the sea, shedding clothes as they went | они бежали к морю, сбрасывая на ходу одежду |
