go better – phrases

Terms for subject Proverb containing go better | all forms

English	Russian
better go reign in hell than serve in heaven	лучше править в аду, чем прислуживать в раю
better go to bed supperless than rise in debt	ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи (дословно: Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу)
better go to bed supperless than rise in debt	ешь картошку вместо ржи, а чужого не держи
better go to bed supperless than rise in debt	лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу
better go to heaven in rags than to hell in embroidery	не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
better to ask the way than go astray	язык до Киева доведёт
better to ask the way than go astray	лучше спросить, как пройти, чем сбиться с пути
it's better to ask the way than to go astray	за спрос не дают в нос (приблиз. Баян)
there is no good deed that goes unpunished	не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не увидишь зла (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не получишь зла (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не будет зла (igisheva)

Get short URL