gloom – phrases

Terms for subject General containing gloom | all forms | exact matches only

English	Russian
a passage of gloom	приступ меланхолии
cast a gloom	омрачить
cast a gloom on	омрачить (что-либо)
cast a gloom over	омрачить (что-либо)
cast a gloom over	ввергнуть кого-либо в тоску (меланхолию)
cast a gloom over	ввергнуть кого-либо в меланхолию
cast gloom over the festivities	омрачать праздничный день (Anglophile)
Cimmerian gloom	непроглядная тьма
deadly gloom	страшный мрак
deep gloom	глубокий мрак
dispel the gloom	разрядить мрачную атмосферу
dispel the gloom	развеять мрачное настроение
doom and gloom	безысходность и тлен (vlad_gromov)
doom and gloom	мрачнее тучи (feeling, or acting in a manner consistent with, pessimism and despair: His sister was all doom and gloom after she lost the part. 4uzhoj)
doom and gloom	безнадёжная ситуация (dms)
existential gloom	экзистенциальная тоска (Ремедиос_П)
express gloom over the situation	мрачно оценивать сложившуюся ситуацию
gloom and doom	фаталистический
gloom and doom	пессимистический
gloom-and-doom	пессимистический
gloom-and-doom	фаталистический
gloom-bucket	Зануда, угрюмый, скучный человек (Alexander dadashev)
gloom. gloominess	мрачность
gloom-monger	сеятель пессимизма (Engru)
her bitterness reflects gloom on all the family	чувство горечи, испытываемое ею, приводит в уныние всю семью
his gloom broke	его дурное настроение прошло
his gloom deepened	он всё мрачнел и мрачнел
his life seemed filled with gloom	казалось, в его жизни не было ничего светлого
his story cast a gloom over the audience	его рассказ навеял грусть на слушателей
his story plunged the audience into gloom	его рассказ навеял грусть на слушателей
impenetrable gloom	кромешный мрак
it was all gloom and doom	всё представлялось в самом мрачном свете
it was all gloom and doom	всё было мрачным
it's not all doom and gloom	это ещё не конец света (astraia)
joy not untinged with gloom	радость, омрачённая печалью
June gloom	июньская хмарь (San Diego region ЛВ)
peep out of the inner gloom	выглянуть из мрака (Interex)
that thought merely deepened her gloom	от этой мысли она лишь ещё больше помрачнела
the gloom of solitude	тоска одиночества
the gloom went out of his face	мрачное выражение исчезло с его лица
the poet Burns was visited by fits of gloom	Бёрнс страдал от приступов меланхолии
the poet was visited by fits of gloom	на поэта нападали находили приступы уныния
there is gloom in the air you could cut with a knife	хоть топор вешай (Верещагин)
there was a sense of gloom and despondency among the team	в команде царили уныние и подавленное настроение
this weary day began to gloom at last	наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу
unrelieved gloom	беспросветный мрак (Anglophile)
what sorrows gloomed that day?	какая печаль омрачила тот день?

Get short URL