 |
| Subject | English | Russian |
| econ. | global demand | мировой спрос (на; for Nyufi) |
| energ.ind. | global energy demand | мировое энергопотребление (sheetikoff) |
| energ.ind. | global energy demand | мировое потребление энергии (sheetikoff) |
| energ.ind. | global energy demand | глобальное энергопотребление (по прогнозам к 2020 г. ожидается рост на 75%) |
| oil | global oil demand growth | рост мирового спроса на нефть (MichaelBurov) |
| econ. | global recession and the associated volatility in the demand and pricing of steel products | глобальная рецессия и связанная с ней волатильность спроса и цен на стальную продукцию (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| econ. | revival in global demand | оживление внешнего спроса (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод; букв. – мирового, глобального спроса; Bloomberg Alex_Odeychuk) |