| English | Russian |
| Contracolor glass | контраколор (стекло, непрозрачное в инфракрасной области спектра) |
| Difulite glass | дифулит (стекло с двухсторонним орнаментом) |
| Euphos glass | эйфос (стекло для защиты от ультрафиолетовых лучей) |
| glass ball furnace | печь для производства стеклянных шариков |
| glass-bending table | стол для гнутья стеклоизделий |
| glass bits | стеклянная крошка |
| glass-bonded mica | слюда со стеклянным наполнителем |
| glass-bonded tool | абразивный инструмент на стеклянной связке |
| glass bubble | пузырь в стекле |
| glass bulb-blowing machine | машина для выдувания колб |
| glass burn-off machine | машина огневой отрезки стекла |
| glass cap | стеклянная крышка |
| glass-ceramic enamel | стеклокерамическая эмаль |
| glass cloth | наждачное полотно со стеклянным абразивом |
| glass coating | стекловидное покрытие |
| glass color | цвет стекла |
| glass color | муфельная краска (живописная) |
| glass conductivity | электропроводность стекла |
| glass cone | стеклянная воронка |
| glass contact refractory | огнеупор, находящийся в контакте со стекломассой (в печи) |
| glass corrosion | коррозия стекла |
| glass current | поток стекломассы |
| glass cutter trolley | тележка машины для резки стекла |
| glass cutting | гранение стекла |
| glass cutting | гравирование стекла |
| glass-cutting wheel | стеклорез с роликами |
| glass decoration | декорирование стекла |
| glass defect | дефект стекла |
| glass metal depth | уровень стекломассы (в печи) |
| glass detector | прибор для контроля качества стеклоизделий |
| glass distribution | распределение стекломассы |
| glass drop | капля стекла |
| glass durability | химическая устойчивость стекла |
| glass edge-grinding machine | станок для шлифования края стекла |
| glass edgeworker | станок для обработки края или кромки стекла |
| glass-edging machine | машина для обработки края стекла |
| glass equipment | стеклянные лабораторные приборы |
| glass equipment | оборудование стекольного производства |
| glass etching | травление стекла |
| glass fabric cover | покрытие из стекловолокна |
| glass feathering | протекание стекла (в швы между донными брусьями печи) |
| glass feeder | питатель стекломассы |
| glass feeding | питание стекломассой |
| glass feeding | подача стекломассы |
| glass fiber | стеклянная нить |
| glass fiber insulation | стекловолокнистая изоляция |
| glass fiber optics | стекловолоконная оптика |
| glass-fiber reinforced cement | стеклоцемент |
| glass fiber spinning | вытягивание стекловолокна |
| glass fiber-filled resin | стекловолокнит |
| glass figure | стеклянная скульптура |
| glass foil | стеклянная плёнка |
| glass forming | формование стеклоизделии |
| glass-forming gas | газ, содержащий стеклообразующие компоненты (при парофазном синтезе стекла) |
| glass-forming limit | граница области стеклоообразования |
| glass-forming substance | стеклообразующее вещество |
| glass fragment | осколок стекла |
| glass-free clinker | клинкер, не содержащий стеклофазы |
| glass frost | тонкоразмолотое стекло (материал для декора) |
| glass-furnace neck | проток стекловаренной печи |
| glass gall | варочная пена на поверхности стекломассы |
| glass glue | клей на основе стекла |
| glass gob | капля стекломассы |
| glass goblet | сортовая стеклянная посуда |
| glass grinding | шлифование стекла |
| glass-grinding machine | станок для шлифования стекла |
| glass half silk | полунепрерывное стекловолокно |
| glass handrail | ограждение из стекла |
| glass homogeneity | однородность стекла |
| glass-in-glass phase separation | расслоение стеклообразных фаз |
| glass ink | стекольная краска |
| glass jewel | стекло, имитирующее драгоценный камень |
| glass lens | стеклянная линза |
| glass level control | контроль уровня зеркала стекломассы (в печи) |
| glass-level controller | регулятор уровня стекломассы (в печи) |
| glass level cut | разъедание огнеупора на уровне стекломассы |
| glass level regulation | регулирование уровня стекломассы |
| glass lubricant | стеклянная смазка |
| glass machinery | оборудование для обработки стекла |
| glass machinery | оборудование стекольного производства |
| glass makatite | производство стекла |
| glass makatite | разделка стекла |
| glass maker's tool | инструмент мастера-стеклодува |
| glass-making sand | песок для варки стекла |
| glass marker | маркёр для стекла |
| glass matrix | стеклянная матрица |
| glass melting enhancement | интенсификация процесса стекловарения |
| glass-melting reactions | реакции при варке стекла |
| glass-melting sand | песок для варки стекла |
| glass-melting temperature | температура варки стекла |
| glass-melting temperature | температура плавления стекла |
| glass microphase | стеклообразная микрофаза |
| glass mold cooling | охлаждение стеклоформующего оборудования |
| glass object | стеклянное изделие |
| glass panel | стеклянная панель |
| glass paste | стеклянная паста |
| glass-paving slab | стеклянная плитка для полов |
| glass pencil | карандаш по стеклу |
| glass phase concentration | концентрация стеклофазы |
| glass-phase content | содержание стеклофазы |
| glass phase fracture | разрушение по зернограничной стеклофазе (в керамике) |
| glass photomask | стеклянная фотомаска (для фотолитографии) |
| glass pit | карман для шквары |
| glass plate method | метод стеклянной плитки (для испытания на химическую устойчивость) |
| glass polisher | полировщик стекла |
| glass-polishing accelerator | ускоритель полирования стекла |
| glass pot clay | глина для стекловаренных горшков |
| glass powder | стекольная мука |
| glass preparation | предварительная обработка стекла |
| glass pressing | прессование стекла |
| glass printing | декорирование стекла печатью |
| glass-printing machine | машина для декорирования стекла печатью |
| glass-processing machine | машина для обработки стекла |
| glass recycling | утилизация стекольных отходов |
| glass-reinforced plastics | стеклопластики |
| glass-reinforced plastic cloth | стеклотекстолит |
| glass ribbon width | ширина ленты стекла |
| glass ring method | метод стеклянного кольца (для определения термических коэффициентов расширения накладных стёкол) |
| glass sand | песок для варки стекла |
| glass-sand mixture | стекло-песчаная смесь |
| glass sealing | пайка стеклом |
| glass sheet-cutting machine | машина для резки листового стекла |
| glass silvering | серебрение стекла |
| glass slab | блок стекла |
| glass slide | стеклянная вставка |
| glass stability | стабильность свойств стекла |
| glass stabilization | стабилизация стекла |
| glass stain | протрава для стекла |
| glass stain | краска для стекла |
| glass stainer | художник по стеклу |
| glass stream | поток стекломассы |
| glass strip | лента стекла |
| glass surface leaching | выщелачивание поверхности стекла |
| glass synthesis | синтез стекла |
| glass-tank simulator | модель ванной стекловаренной печи |
| glass target | стеклянная мишень (для нанесения покрытий распылением) |
| glass-tempering furnace | печь для закалки стекла |
| glass textile thread | стеклянная нить |
| glass tile | стекломозаичная плитка |
| glass-to-ceramic seal | спай стекла с керамикой |
| glass-transition temperature | температура трансформации |
| glass-treating furnace | печь для обработки закалки, моллирования стекла |
| glass tube | стеклянная труба |
| glass-tube crack-off machine | машина для отломки стеклянных труб |
| glass tube reforming | переформование стеклянных трубок |
| glass tube-bending machine | установка для гнутья стеклянных труб |
| glass tube-cutting machine | машина для резки стеклянных труб |
| glass tube-drawing machine | машина для вытягивания стеклянных труб |
| glass tube-forming machine | машина для формования стеклянных труб |
| glass wall | стена из стеклоблоков |
| glass wall | стеклянная стена |
| glass welding | сварка стекла |
| glass wool board | стекловатная плита |
| glass working | выработка стекла |
| glass working | обработка стекла |
| hearth glass | шквара (стекло, стекающее из печи при просыпании шихты мимо горшков или утечке стекломассы из горшков) |
| hearth glass | шквара |
| Isolar glass | изолар (многослойные стеклопакеты) |
| Kontrasol glass | контрасол (солнцезащитное многослойное стекло с переменным светопропусканием) |
| Lumophor glass | люмофор (вид люминесцентного стекла) |
| marbled glass | марблит (мраморовидное стекло) |
| matrix glass | стеклооснова |
| Multiform glass | мультиформ (спечённое стекло) |
| Nonex glass | нонекс (стекло, пропускающее ультрафиолетовое излучение) |
| optical glasses family | группа оптических стёкол |
| Peka glass | пека (триплекс) |
| photographic glass | фотостекло |
| pink glass | розолин |
| scrap glass | стеклобой |
| Shirasu glass | сирасу (вулканическое стекло) |
| sintered-glass | стеклокерамический (igisheva) |
| stem glass | стеклодрот |
| textile glass | стеклотекстиль |
| Ultrasil glass | ультрасил (оптическое кварцевое стекло) |
| Ultrasorb glass | ультрасорб (стекло, поглощающее ультрафиолетовое излучение) |
| Urival glass | уриваль (нейтральное защитное стекло) |
| Vita glass | вита (стекло, прозрачное в ультрафиолетовой области спектра) |
