| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | glass hard | алмазный (о стали) |
| mech.eng., obs. | glass hard | твёрдый, как стекло |
| mech.eng., obs. | glass hard steel | сталь твёрдая, как стекло |
| mech.eng., obs. | glass hard steel | алмазная сталь |
| pack. | glass-hard | хрупкий |
| pack. | glass-hard | имеющий твёрдость стекла |
| auto. | glass-hard steel | особо твёрдая сталь |
| tech. | glass-hard steel | алмазная сталь |
| mech.eng., obs. | glass-hard temper | очень твёрдая закалка |
| construct. | hard glass | твёрдое тугоплавкое стекло |
| chem. | hard glass | твёрдое стекло |
| el. | hard glass | закалённое стекло |
| construct. | hard glass | стекло высокой твёрдости |
| tech. | hard glass | тугоплавкое стекло |
| metrol. | hard glass bulb | колба из тугоплавкого стекла |
| media. | hard glass bulb | колба из тугоплавкого стекла (колба из стекла специального состава, обладающего высокой температурой размягчения и термостойкостью) |
| build.mat. | Hard-Coat Glass | стекло с жёстким покрытием (стекло с покрытием, стойким к климатическим воздействиям, нанесенным пиролитическим методом mangoo) |
| tech. | hard-glass bulb | колба из тугоплавкого стекла |
| tech. | hard-glass bulb | баллон из тугоплавкого стекла |
| electr.eng. | hard-glass bus | колба из тугоплавкого стекла |
| metrol. | hard-glass dilatometer | стеклянный дилатометр |
| tech. | hard-glass fiber | волокно из тугоплавкого стекла |
| Makarov. | the snow lies glib as glass and hard as steel | снег лежит гладкий, как стекло, и твёрдый, как сталь |
| Makarov. | the snow lies glib as glass and hard as steel | снег лежит гладкий, как лёд, и плотный, как сталь |
| transp. | ultra-hard glass | сверхтвёрдое стекло |
