| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | better parenting needs to be given priority | основное внимание должно быть сконцентрировано на вопросах воспитания детей |
| dipl. | give absolute priority | считать самой первоочерёдной задачей |
| gen. | give absolute priority to something | считать что-либо самой первоочередной задачей |
| gen. | give first priority to agenda item 3 | рассмотреть пункт 3 повестки дня в первоочередном порядке |
| gen. | give high priority to an issue | считать какой-либо вопрос первоочередным |
| gen. | give high priority to an issue | рассмотреть вопрос в первоочередном порядке |
| busin. | give higher priority to | придавать большее значение |
| gen. | give lower priority to something | рассматривать не в первую очередь (Maeldune) |
| gen. | give lower priority to a problem | рассматривать вопрос не в первую очередь |
| gen. | give lower priority to a problem | отодвинуть проблему на задний план |
| busin. | give one's order priority | оказать приоритет кому-л. на получение заказа |
| busin. | give one's order priority | оказать предпочтение кому-л. на получение заказа |
| gen. | give priority | оценить выше (чем что-либо ещё AKarp) |
| mil. | give priority | предоставить первоочерёдность |
| gen. | give special priority | уделять первоочередное внимание |
| dipl. | give priority | признать в качестве первоочерёдной задачи |
| stat. | give priority | установить очерёдность (работ) |
| econ. | give priority | предоставлять первоочерёдное право |
| adv. | give priority | предоставить приоритет |
| mil. | give priority | рассмотреть в первую очередь |
| dipl. | give priority | проголосовать в первую очередь |
| gen. | give priority | отдавать предпочтение (AKarp) |
| tech. | give priority in communication | предоставлять право приоритетной связи |
| gen. | give priority to | ставить во главу угла (Гевар) |
| Makarov. | give priority to something | придавать первостепенное значение (чему-либо) |
| Makarov. | give priority to something | устанавливать очерёдность (работ и т.п.) |
| Makarov. | give priority to something | уделять первостепенное значение (чему-либо) |
| gen. | give priority to | отдать приоритет (yevsey) |
| logist. | give priority to an indent | удовлетворять заявку в первую очередь |
| dipl. | give special priority | уделить первоочерёдное внимание |
| dipl. | give special priority | уделить особое внимание |
| gen. | give the highest priority | уделить самое пристальное внимание (lop20) |
| gen. | give something top priority | поставить во главу угла (grafleonov) |
| dipl. | give top priority to | решить что-либо в первую очередь |
| gen. | give top priority to | ставить во главу угла |
| media. | give top priority to a plan | придавать первостепенное значение плану (bigmaxus) |
| gen. | give top priority to an issue | считать какой-либо вопрос первоочередным |
| gen. | give top priority to an issue | рассмотреть вопрос в первоочередном порядке |
| progr. | if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| progr. | if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| progr. | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| gen. | priority is given | предпочтение отдаётся (Technical) |
| gen. | priority is given to | иметь приоритет (FL1977) |
| econ. | special priority is given to | особые приоритеты отданы (yevsey) |
| tech. | with priority given to | с приоритетом в пользу (translator911) |
