| English | Russian |
| give up as a hopeless case | поставить крест на (Anglophile) |
| give up as hopeless | ставить крест на (+ prepl.) |
| give up as hopeless | махнуть рукой на (+ acc.) |
| give up as hopeless | махнуть рукой |
| give up the attemps the job, the goal, etc. as hopeless | оставить все попытки и т.д. как безнадёжные (unattainable, etc., и т.д.) |
| give up the attemps the job, the goal, etc. as hopeless | бросить все попытки и т.д. как безнадёжные (unattainable, etc., и т.д.) |
| give up the attemps the job, the goal, etc. as hopeless | прекратить все попытки и т.д. как безнадёжные (unattainable, etc., и т.д.) |
