give the idea – phrases

Terms containing give the idea | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	can you give me an idea of the cost?	ты не можешь мне приблизительно назвать цену?
gen.	give someone the idea	надоумить (to or that)
gen.	give the idea	подать мысль (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	наводить на мысль (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	подвести к мысли (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	натолкнуть на мысль (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	подавать мысль (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	подводить к мысли (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	приводить к мысли (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	привести к мысли (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	навести на мысль (Andrey Truhachev)
gen.	give the idea	обозначить (sankozh)
gen.	give the idea	давать представление (sankozh)
gen.	give smb. the idea to do smth.	с его её подачи (He gave me the idea to do it Taras)
Игорь Миг	give the lie to the idea that	опровергать идею о том, что
gen.	give the wrong idea	вводить в заблуждение (в знач. "давать/формировать неверное представление"; не для всех контекстов 4uzhoj)
gen.	give the wrong idea	формировать неверное представление (4uzhoj)
gen.	give up on the idea	махнуть рукой (Tanya Gesse)
inf.	give up the idea	забросить эту мысль (Супру)
gen.	give up the idea	отказаться от мысли
Makarov.	I did want a holiday abroad, but we've had to give up the idea	я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи
Makarov.	the agency gave his ideas a deep-six	бюро угробило его предложения
Makarov.	the agency gave his ideas a deep-six	бюро похоронило его предложения
gen.	the idea gives me the horrors	от этой мысли меня в дрожь бросает
math.	the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	описанная в Гл. 2
Makarov.	the idea of having to give up his job upset him more than we have expected	мысль о необходимости бросить работу расстроила его больше, чем мы ожидали
Makarov.	we give him credit for the idea	мы признаём, что это была его идея

Get short URL