 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | give the chuck | порвать отношения |
| gen. | give the chuck | дать кому-либо отставку (кому-л.) |
| gen. | give sb. the chuck | выставить |
| gen. | give sb. the chuck | дать отказ |
| gen. | give sb. the chuck | оставить с носом |
| gen. | give sb. the chuck | указать на дверь |
| Makarov. | give someone the chuck | дать кому-либо отставку |
| Makarov. | give someone the chuck | порвать отношения с (кем-либо) |
| amer. | give sb. the chuck | давать расчёт |
| amer. | give sb. the chuck | увольнять с работы |
| Makarov. | give someone the chuck | уволить (кого-либо) |
| Makarov. | give someone the chuck | выгнать кого-либо с работы |
| gen. | give sb. the chuck | отвергнуть |
| gen. | give sb. the chuck | дать отставку (кому-л.) |
| gen. | give sb. the chuck | дать "от ворот поворот" |
| gen. | give sb. the chuck | выгонять |
| gen. | give the chuck | выгнать кого-либо с работы |
| gen. | give the chuck | уволить |
| Makarov. | he gave the baby a chuck under the chin | он пощекотал ребёнка под подбородком |