 |
| English | Russian |
| don't give me that shit! | не втирай мне эту дичь! (irked) |
| give shit | придавать значение (Vadim Rouminsky) |
| give shit | заливать (Don’t give me that shit. 4uzhoj) |
| give shit | рассказывать сказки (Don’t give me that shit. 4uzhoj) |
| I don't give a shit! | мне до балды! (Val_Ships) |
| I don't give a shit | мне это всё до балды (to it Val_Ships) |
| I don't give a shit to it | мне это всё до балды (His voice had a hard I-don't-give-a-shit edge to it. Val_Ships) |
| I don't give a shit to it | мне это совершенно безразлично (Val_Ships) |