 |
| English | Russian |
| ain't give a shit | пофиг (AlexanderGerasimov) |
| ask me if I give a shit | да мне похуй (Yeldar Azanbayev) |
| ask me if I give a shit | да насрать мне на это (Yeldar Azanbayev) |
| give one shit | рассказывать (You didn't do it, you know it, everybody knows that. Don't give me that shit. – Так что не надо мне тут рассказывать. 4uzhoj) |
| give somebody shit | ругать (fluent) |
| I don't give a shit! | мне без разницы! (MichaelBurov) |
| not give a shit | насрать (Леонид Сторч) |
| who gives a shit anyhow? | кого это волнует? (Rust71) |
| who gives a shit anyhow? | а кому это надо? (Rust71) |