 |
| English | Russian |
| do not give a shit | быть "до лампочки" (Александр_10) |
| give a shit | уделять внимание (Vadim Rouminsky) |
| give a shit | быть важным (для кого-то, чего-то. "Это мне важно" Sphex) |
| give one shit | заливать (You didn't do it, you know it, everybody knows that. Don't give me that shit. 4uzhoj) |
| give shit | дисфемизм от "give heed" (Vadim Rouminsky) |
| give shit | уделять внимание (дисфемизм от give heed Vadim Rouminsky) |
| give shit | дисфемизм от give heed (Vadim Rouminsky) |
| not give a shit | начхать (4uzhoj) |
| not give a shit | чихать хотеть (4uzhoj) |