| Subject | English | Russian |
| gen. | did he give any reason? | он что-нибудь привёл в своё оправдание? |
| gen. | did he give any reason? | он привёл какие-либо доводы? |
| chem. | gave a reason | объяснять |
| Makarov. | give a reason | дать объяснения (своему поведению и т. п.) |
| gen. | give a reason | служить поводом (Lialia03) |
| oil | give a reason | объяснять |
| Makarov. | give a reason | предоставить объяснения (своему поведению и т. п.) |
| gen. | give a reason | представить основание |
| gen. | give a reason | давать повод (sankozh) |
| busin. | give a reason | объяснять причину |
| gen. | give a reason | объявить причину |
| telecom. | give a reason for | объяснять (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik | give a reason for | аргументировать (impf and pf) |
| law | give as a reason | мотивировать (that; тем, что Евгений Тамарченко) |
| law | give as a reason that | мотивировать тем, что (Евгений Тамарченко) |
| inf. | Give me one good reason why I should go there. | Зачем мне идти туда? Назови хотя бы одну причину (Technical) |
| gen. | give me your reasons for refusing | мотивируйте свой отказ |
| gen. | give me your reasons for refusing | изложите мотивы вашего отказа |
| gen. | give reason | аргументироваться (for) |
| gen. | give reason | дать объяснения (своему поведению и т. п.) |
| Gruzovik | give reason for | мотивировать (impf and pf) |
| Gruzovik | give reason for | аргументировать (impf and pf) |
| gen. | give reason | предоставить объяснения (своему поведению и т. п.) |
| gen. | give reason | мотивировать (for) |
| gen. | give reason | давать повод (Stas-Soleil) |
| gen. | give reason | давать основание (Alexander Demidov) |
| Makarov. | give reason against | аргументировать (доказывать ссылкой на ч.-либо) |
| Makarov. | give reason for | аргументировать (доказывать ссылкой на ч.-либо) |
| law | give reason to believe | давать основания полагать (Alexander Matytsin) |
| gen. | give reason to expect | дать повод надеяться (Kobra) |
| gen. | give reasons | объяснить причины |
| gen. | give reasons for | аргументировать (Anglophile) |
| gen. | give reasons for | обосновывать (Lavrov) |
| gen. | give reasons for doing | изложить мотивы, по которым что-либо должно быть сделано |
| gen. | give reasons for doing | объяснить свои поступки |
| gen. | give reasons for preference | обосновать свой выбор |
| media. | give the reason | объяснять причину (bigmaxus) |
| Makarov. | he gave another reason still | он привёл ещё одну причину |
| Makarov. | I can give no reason | не могу привести никаких доводов |
| lit. | Killing, if it is to give us heroic emotions, must not be done for pleasure... When Samson slew the lion, he had every reason to feel convinced that if he did not, the lion would slay him. | Убийство, когда оно связано для нас с героизмом, совершается не ради удовольствия... Когда Самсон убил льва, у него были все основания считать, что если он этого не сделает, то лев убьёт его самого. (G. B. Shaw) |
