| Subject | English | Russian |
| gen. | give absolute priority to something | считать что-либо самой первоочередной задачей |
| gen. | give first priority to agenda item 3 | рассмотреть пункт 3 повестки дня в первоочередном порядке |
| gen. | give high priority to an issue | считать какой-либо вопрос первоочередным |
| gen. | give high priority to an issue | рассмотреть вопрос в первоочередном порядке |
| busin. | give higher priority to | придавать большее значение |
| gen. | give lower priority to something | рассматривать не в первую очередь (Maeldune) |
| busin. | give lower priority to | придавать меньшее значение |
| gen. | give lower priority to a problem | рассматривать вопрос не в первую очередь |
| gen. | give lower priority to a problem | отодвинуть проблему на задний план |
| gen. | give priority to | придавать |
| gen. | give priority to | устанавливать очерёдность (работ и т. п.) |
| gen. | give priority to | уделять первостепенное значение (чему-либо) |
| Makarov. | give priority to something | отдавать приоритет (чему-либо) |
| Makarov. | give priority to something | уделять первостепенное значение (чему-либо) |
| Makarov. | give priority to something | устанавливать очерёдность (работ и т.п.) |
| Makarov. | give priority to something | придавать первостепенное значение (чему-либо) |
| busin. | give priority to | давать преимущество |
| gen. | give priority to | ставить во главу угла (Гевар) |
| gen. | give priority to | отдать приоритет (yevsey) |
| gen. | give priority to | устанавливать очерёдность (работ и т.п.) |
| logist. | give priority to an indent | удовлетворять заявку в первую очередь |
| dipl. | give top priority to | решить что-либо в первую очередь |
| gen. | give top priority to | ставить во главу угла |
| media. | give top priority to a plan | придавать первостепенное значение плану (bigmaxus) |
| Makarov. | give top priority to a plan | придавать особое значение плану |
| gen. | give top priority to an issue | считать какой-либо вопрос первоочередным |
| gen. | give top priority to an issue | рассмотреть вопрос в первоочередном порядке |
| progr. | if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| progr. | if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| Makarov. | we must give top priority to housing | мы должны в первую очередь заняться решением жилищной проблемы |
| Makarov. | we must give top priority to housing | мы должны в первую голову заняться решением жилищной проблемы |
