 |
| English | Russian |
| give an offer of social identity | предлагать концепцию социальной идентичности (обеспечивающую чувство принадлежности к социальной группе и определяющую роль и место этой социальной группы по отношению к другим группам в обществе; If you identify strongly with a group and you have an "out-group" that you can position yourself against, that is a good feeling for your personal belonging; CNN Alex_Odeychuk) |
| give up the office of chairman | отказываться от председательского поста |
| I give the floor to the distinguished representative of | я предоставляю слово уважаемому представителю (bigmaxus) |
| the picture gives a good view of these details | на рисунке хорошо видны детали (bigmaxus) |
| the system which they give the name of democracy | система, называемая ими демократией (The system which they give the name of democracy is less deserving of the name every year.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |