Subject | English | Russian |
gen. | give it one's best shot | выложиться по полной (Ballistic) |
gen. | give it one's best shot | лезть из кожи вон (Ballistic) |
idiom. | give it one's best shot | постараться ("I don't know how to explain that." "Come on, give it your best shot." – Ну, постарайся. ART Vancouver) |
idiom. | give it one's best shot | сделать всё возможное (jouris-t) |
idiom. | give it one's best shot | очень постараться (CultureMy) |
idiom. | give it one's best shot | предпринять все усилия (jouris-t) |
inf. | give it one's best shot | постараться изо всех сил (do the best that one can: it's not easy, but I'm going to give it my best shot КГА) |
gen. | give it one's best shot | не жалеть сил (Ballistic) |
gen. | give it the best shot | постараться сделать что-то наилучшим образом (КГА) |