| Subject | English | Russian |
| crim.law. | gave an assassination order | давать приказ об убийстве (уголовная ответственность предусматрена по ст. 33, п. "з" ч. 2 ст. 105 УК РФ за организацию убийства по найму, а равно сопряженного с разбоем, вымогательством или бандитизмом Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | give an order | приказать |
| Makarov. | give an order | заказывать |
| el. | give an order | опубликование команды |
| gen. | give an order | отдать распоряжение (V.O.K.) |
| qual.cont. | give an order | подавать заказ |
| Makarov., amer. | give an order | издать приказ |
| gen. | give an order | распорядиться (bookworm) |
| gen. | give an order | отдавать распоряжение (a command, instructions, etc., и т.д.) |
| gen. | give smb. an order | отдать кому-л. приказ (instructions, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give an order | отдавать приказ |
| gen. | give an order | отдавать приказ (a command, instructions, etc., и т.д.) |
| inf., obs. | give an order | наказывать |
| Gruzovik, obs. | give an order | наказать (pf of наказывать) |
| mil. | give an order | отдать приказ |
| econ. | give an order | выдавать заказ |
| mil. | give an order | отдавать приказ |
| Gruzovik, obs. | give an order | наказывать (impf of наказать) |
| inf., obs. | give an order | наказываться |
| inf., obs. | give an order | наказать |
| Makarov. | give an order | отдать приказание |
| Makarov. | give an order for something | сделать заказ на (что-либо) |
| bank. | give an order for payment | отдавать распоряжение о платеже |
| Makarov. | give an order that something should be done | дать приказание, чтобы что-либо было сделано |
| Makarov. | give an order that something should be done | дать приказание, чтобы что-либо было выполнено |
| Makarov. | give an order that someone should do something | дать приказание, чтобы кто-либо сделал (что-либо) |
| gen. | give an order to for | сделать кому-либо заказ (на что-либо) |
| gen. | give an order to for | сделать кому-либо заказ на (что-либо) |
| gen. | give an order to the servants | отдать распоряжение слугам (a command to the soldiers, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give an order to view | выдать смотровой ордер |
| Makarov. | give an order to view | выдать разрешение на осмотр |
| notar. | give or to place an order for | заказывать (e.g., a meal, merchandise; заказать) |
| Makarov. | give out an order | скомандовать |
