give a look – phrases

Terms for subject General containing give a look | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
do I look like I give a damn?	разве по мне можно сказать, что мне до лампочки? (Andrey Truhachev)
do I look like I give a damn?	я похож на человека, которому всё равно / наплевать?
give a bad look	злобно посмотреть (на кого-либо)
give a baleful look	бросить злобный взгляд
give a challenging look	испытывающе посмотреть (SirReal)
give a cold look	холодно взглянуть (на кого-либо)
give a come-hither look	бросать многообещающие взгляды (Anglophile)
give a come-hither look	бросать откровенные взгляды (Anglophile)
give a dark look	искоса посмотреть
give a dark look	бросать косой взгляд
give a dark look	бросить косой взгляд
give a dark look	смотреть искоса
give a dark look	смотреть косо
give a dark look	не так посмотреть
give a good look	давать хорошее представление (Olga Fomicheva)
give a level look	пристально посмотреть (на кого-либо)
give a long look	серьёзно рассматривать (Maple Leafs need to give Nazem Kadri a long look.; кого-либо VLZ_58)
give a long look	тщательно проверять (VLZ_58)
give a long look	устраивать тщательную проверку (VLZ_58)
give smb. a look	бросить на кого-л. взгляд (a fleeting glance, etc., и т.д.)
give a look	взглянуть
give a look	бегло (с чем-либо)
give a look	бросить взгляд
give a look	посмотреть
give a look in	зайти на минутку
give a look in	заглянуть мимоходом
give a look-in	зайти к кому-либо мимоходом
give a look-in	заглянуть к кому-либо мимоходом
give a look in	зайти мимоходом
give a look in	заглянуть
give a look of harmony	выглядеть гармонично (Ремедиос_П)
give a look-over	осмотреть (что-либо)
give a new look	преобразиться (to something Andrew Goff)
give a searching look	окинуть кого-либо изучающим взглядом
give a searching look	посмотреть испытующе (на кого-либо)
give someone a squinted look	прищуриться (Рина Грант)
give a stern look	строго посмотреть (TranslationHelp)
give a surprised look	удивлённо взглянуть (на: She gave me a surprised look. ART Vancouver)
give a whole new look	полностью изменить внешний вид (Give your home a whole new look with our nano-paint! ART Vancouver)
give a whole new look	полностью изменить внешность (Give your home a whole new look with our nano-paint! ART Vancouver)
give someone a mean look	зло посмотреть на кого-нибудь
go give a look	взглянуть
he gave me a queer look	он странно на меня посмотрел
he gave me a sharp look	он внимательно посмотрел на меня
he gave me a warning look	он бросил мне предостерегающий взгляд
she gave him a questioning look	она вопросительно посмотрела на него
she gave me a mysterious look	она бросила на меня взгляд полный таинственности

Get short URL