 |
| English | Russian |
| can I give you a lift? | вас подбросить? (в смысле "подвезти на машине" alex) |
| get in, I'll give you a lift | садитесь, подвезу |
| give a lift | подвозить |
| give a lift | подобрать (кого-либо) |
| give a lift | подсадить |
| give sb. a lift | подвезти |
| give a lift | подсадить (кого-либо) |
| give a lift | подкинуть (подвезти Anglophile) |
| give a lift | поднять (что-либо) |
| give sb. a lift | оказать услугу (кому-л.) |
| give someone a lift | подвозить |
| give someone a lift | подвезти |
| give a lift | поднимать настроение (felog) |
| give a lift | подвозиться |
| give a lift | подвезти |
| give a lift | оказать кому-либо услугу (кому-л.) |
| give sb. a lift | помочь |
| give it a lift | поднимите это |
| give me a lift | подайте мне руку (чтобы подняться) |
| give me a lift | подставьте плечо (чтобы подняться) |
| give me a lift | помогите мне (чтобы подняться) |
| give somebody a lift | подвезти (кого-либо) |
| give somebody a lift | помочь (кому-либо) |
| give somebody a lift | поднять настроение (кому-либо; to make someone feel more cheerful and more hopeful: If I'm feeling down, buying makeup always gives me a lift. / 'More) |
| give somebody a lift | подсадить |
| give something a lift | поспособствовать подъёму (чего-либо; to make something such as a business, the economy etc operate better: The Bank of England's announcement gave the stock market a lift today. // 'More) |
| give something a lift | способствовать улучшению работы (чего-либо; to make something such as a business, the economy etc operate better: The Bank of England's announcement gave the stock market a lift today. // 'More) |
| give something a lift | способствовать подъёму (чего-либо; to make something such as a business, the economy etc operate better: The Bank of England's announcement gave the stock market a lift today. // 'More) |
| he gave me a lift downtown | он подвёз меня в центр (до центра) |