get to like – phrases

Terms for subject Makarov containing get to like | all forms

English	Russian
he would like to say something funny, to crack a gay joke, but the words stick to his tongue and he cannot get them out	ему хочется сказать (что-л.)о весёлое, шутливое, но слова не идут с языка, застревают, как вата (Н. Грибачёв, Августовские звёзды)
I like to get up to soft music, not shouting voices	мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса
I shouldn't like you to get the idea I'm trying to knock Portugal and the Portuguese	мне бы не хотелось, чтобы ты думал, что я нападаю на Португалию и португальцев
I'd like to get at repainting the house as soon as the weather is suitable	я хотел бы снова взяться за перекраску дома, когда погода станет приемлемая
I'd like to get even with the man who attacked my daughter	я хотел бы рассчитаться с человеком, который напал на мою дочь