 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | get a jump on the day | начать пораньше (- Hey. You're here early – Thought I'd get a jump on the day Taras) |
| idiom. | get a jump on the day | начинать пораньше (Taras) |
| idiom. | get a jump on the day | не терять времени (We can get a jump on the day – Не будем терять время Taras) |
| gen. | get the jump on | иметь преимущество перед (кем-либо, в чём-либо) |
| gen. | get the jump on | вырваться вперёд (sb., sth, по отношению к кому-л., чему-л.) |
| slang | get have the jump on | опередить (someone – кого-либо) |
| slang | get the jump on | опередить (someone – кого-либо) |
| inf. | get the jump on | опередить (someone – кого-либо) |
| idiom. | get the jump on | перейти дорогу (someone); Варианты взяты из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58) |
| gen. | get the jump on | опередить (sb., sth, кого-л., что-л.) |
| gen. | get the jump on someone in something | получить преимущество (перед кем-либо в чём-либо) |
| gen. | get the jump on | иметь преимущество перед (в чём-либо; кем-либо) |
| Makarov. | get the jump on someone in something | иметь преимущество перед кем-либо в (чем-либо) |