| Subject | English | Russian |
| gen. | get me all tangled up | сделать так, чтобы я запутался (mascot) |
| Gruzovik | get tangled | вспутываться |
| Gruzovik | get tangled | вспутаться |
| gen. | get tangled | впутаться в историю |
| gen. | get tangled | перепутаться |
| gen. | get tangled | путаться (of threads, etc) |
| gen. | get tangled | сваляться |
| Gruzovik | get tangled | перепутаться (pf of перепутываться) |
| Gruzovik | get tangled of threads, etc | путаться (impf of спутаться) |
| Gruzovik | get tangled of hair, wool, etc | сваливаться (impf of сваляться) |
| inf. | get tangled | сбиваться |
| Gruzovik, inf. | of hair, wool, etc get tangled | сбиться (pf of сбиваться) |
| amer. | get tangled | путаться (Maggie) |
| inf. | get tangled | сбиться |
| Gruzovik, inf. | get tangled | попутаться |
| Gruzovik | get tangled of hair, wool, etc | сваляться (pf of сваливаться) |
| Gruzovik | get tangled of threads, etc | спутаться (pf of путаться) |
| Gruzovik | get tangled | перепутываться (impf of перепутаться) |
| gen. | get tangled | спутаться (of threads, etc) |
| gen. | get tangled | сваливаться |
| gen. | get tangled | перепутываться |
| gen. | get tangled | попасть в историю |
| gen. | get tangled | окончательно запутаться |
| Makarov. | get tangled up | попасть в историю |
| Makarov. | get tangled up | впутаться в историю |
| idiom. | get tangled up in something | ввязаться (во что-либо; e.g.: Development Commission got tangled up in a controversy and lawsuit over a gravel plant located along the railroad tracks. Dollie) |
| idiom. | get tangled up with someone/something | связаться с кем-либо / чем-либо (The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.) |
| idiom. | get tangled up with someone/something | спутаться с кем-либо / чем-либо (The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.) |
