 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | don't ask him why he's late again – you'll only get your head snapped off | не спрашивайте, почему он опять опоздал – он только огрызнётся |
| Makarov. | don't ask him why he's late again – you'll only get your head snapped off | не спрашивайте, почему он опять опоздал-он только огрызнётся |
| gen. | get letters the parcels, etc. off late | отправлять письма и т.д. поздно (early, etc., и т.д.) |
| gen. | get off late | трогаться в путь поздно (at noon, early, etc., и т.д.) |
| gen. | get off late | отправляться поздно (at noon, early, etc., и т.д.) |