 |
| English | Russian |
| Come on! Get it together! | Ну же, соберись! (Taras) |
| get it all together | полностью овладеть собой (Особенно когда речь идёт об умственной, психологической подготовке AKarp) |
| get it all together | быть собранным и прекрасно подготовленным к (чем-либо; Особенно когда речь идёт об умственной, психологической подготовке AKarp) |
| get it together | взять себя в руки (Ant493) |
| get it together | применить все свои способности в определённой области деятельности |
| get it together | достичь гармонии духа |
| it'll take me a week to get together all the materials I need for my talk | мне потребуется неделя, чтобы собрать материалы для выступления |
| you have to get yourself together, no one else can do it for you | вы сами должны удержать себя в руках, никто другой вместо вас этого не сделает |