 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | get in hair | раздражать (кого-либо) |
| gen. | get in someone's hair | выводить из себя |
| gen. | get in hair | играть на чьих-либо нервах |
| austral., slang | get in someone's hair | надоедать |
| austral., slang | get in someone's hair | раздражать (кого-либо) |
| slang | get in one's hair | беспокоить |
| slang | get in one's hair | помешать |
| slang | get in one's hair | раздражать |
| slang | get in one's hair | надоедать |
| idiom. | get in someone's hair | вмешиваться в чьи-либо дела (Interex) |
| austral., slang | get in someone's hair | докучать (кому-либо) |
| inf. | get in one's hair | доставать (joyand) |
| gen. | get in hair | досаждать (кому-либо) |
| idiom. | get in the hair | не давать спокойно жить (ART Vancouver) |
| Makarov. | his snobbery gets in my hair | его снобизм выводит меня из себя |