 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | get bent out of shape | париться (It's ok, don't worry about returning the books. I don't get bent out of shape about things like that. VLZ_58) |
| idiom. | get bent out of shape | выходить из себя (VLZ_58) |
| idiom. | get bent out of shape | злиться (VLZ_58) |
| idiom. | get bent out of shape | обижаться (They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it. Они перестали приглашать его на встречи и он обиделся из-за этого. Interex) |
| idiom. | get bent out of shape | лезть в бочку (VLZ_58) |
| idiom. | get bent out of shape | гневаться (VLZ_58) |
| amer. | get bent out of shape | петушиться (Maggie) |
| gen. | there's no reason to get all bent out of shape. | Незачем так кипятиться |