| Subject | English | Russian |
| inf. | begin to get angry | заершать |
| inf. | begin to get angry | запетушить |
| Gruzovik, inf. | begin to get angry | заершиться |
| Gruzovik, inf. | begin to get angry with/at/about | закипятиться |
| Gruzovik, inf. | begin to get angry | запетушиться |
| inf. | do it before he gets angry | он добром просит тебя |
| Gruzovik, poetic | get angry with | раскручиниться |
| gen. | get angry | вспылить |
| gen. | get angry | осерчать (Anglophile) |
| gen. | get angry | разозлиться (SirReal) |
| gen. | get angry | гневаться (Stas-Soleil) |
| gen. | get angry | злиться (SirReal) |
| Gruzovik | get angry | погневаться |
| gen. | get angry | обозлиться |
| inf. | get angry | пушиться |
| Gruzovik, inf. | get angry | злеть |
| Gruzovik, inf. | get angry | поднять щетину |
| Gruzovik, obs. | get angry | запылить |
| Gruzovik, fig. | get angry | ощетиниться |
| fig., inf. | get angry | щетиниться |
| fig., inf. | get angry | ощетиниться |
| Gruzovik, inf. | get angry | разъерепениться |
| Gruzovik, inf. | get angry | расфуфыриться |
| Gruzovik, inf. | get angry at | окрыситься |
| Gruzovik, inf. | get extremely angry | взбелениться |
| Gruzovik, inf. | get angry | взвиться (pf of взвиваться) |
| inf. | get angry | расфуфыриться |
| inf. | get angry | раскипятиться |
| inf. | get angry | окрыситься (в 1 лице не используется; at) |
| Gruzovik, inf. | get angry | взвиваться (impf of взвиться) |
| gen. | get angry | серчать (Anglophile) |
| gen. | get angry | сердиться |
| gen. | get angry | рассердиться |
| Gruzovik, fig. | get angry | скипидариться |
| Gruzovik, dial. | get angry with | огневаться |
| gen. | get angry | разгневаться (Stas-Soleil) |
| gen. | get angry | прогневаться (Stas-Soleil) |
| Gruzovik, dial. | get angry | рассерчать |
| gen. | get angry at something | рассердиться из-за (чего-либо) |
| busin. | get angry at | рассердиться (smth, из-за чего-л.) |
| gen. | get angry at | рассердиться на |
| gen. | get angry at | сердиться из-за (чего-либо) |
| Makarov. | get angry at something | разозлиться на (что-либо) |
| gen. | get angry at | рассердиться (на что-либо) |
| Gruzovik, obs. | get angry for a while | погневиться |
| Gruzovik | get angry with | рассердиться на кого-либо (someone) |
| Gruzovik | get angry with | разгневаться на кого-либо (someone) |
| gen. | get angry with | рассердиться на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | get angry with someoneat something, at (someone's) doing something | рассердиться (на кого-либо за что-либо) |
| busin. | get angry with | разозлиться (smb, на кого-л.) |
| Makarov. | get angry with someoneat something, at (someone's) doing something | сердиться (на кого-либо за что-либо) |
| Makarov. | get angry with | рассердиться на |
| Makarov. | get angry with | разозлиться на (someone – кого-либо) |
| inf. | get too angry | сорваться (SirReal) |
| inf. | get too angry | выйти из себя (SirReal) |
| gen. | get very angry | выйти из себя ("взорваться" Franka_LV) |
| inf. | get very angry | разойтись (of pain, etc) |
| fig., inf. | get very angry | надуваться как мышь на крупу |
| Gruzovik, fig. | get very angry | надуваться как мышь на крупу |
| Gruzovik, fig. | get very angry | расходиться |
| fig., inf. | get very angry | надуться как мышь на крупу |
| inf., fig. | get very angry | расходиться (of pain, etc) |
| gen. | get very angry | прийти в ярость (Franka_LV) |
| uncom. | get violently angry | стервенеть (Супру) |
| gen. | get violently angry | приходить в неистовый гнев (Sage) |
| gen. | he gets angry about trifles | он сердится по пустякам |
| gen. | he gets angry on the slightest provocation | он сердится по малейшему поводу |
| gen. | he gets angry over nothing | он злится из-за пустяков |
| gen. | he got angry | он разозлился |
| gen. | he may get angry | он, пожалуй рассердится |
| gen. | he really got angry | он рассердился не на шутку |
| gen. | I keep trying to figure out why he got angry | я все стараюсь понять, почему он рассердился |
| gen. | it doesn't pay to get angry | злиться не стоит |
| gen. | it's unlike him to get so angry | так сердиться на него непохоже |
| Makarov. | once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him | когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеёт ему противоречить |
| Makarov. | she has a tendency to get angry | ей свойственно сердиться |
| gen. | she is quick to get angry and slow to cool | она вспыльчива и неотходчива |
| gen. | start to get angry with him | начать на него злиться (because ... – из-за того, что ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | why did he get angry with you? | за что он на вас рассердился? |
