| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for the Geology and Licensing of Hard Commercial Minerals | Управление геологии и лицензирования твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations | Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | aeronomy and geology orbiter | орбитальный аппарат для изучения аэрономии и геологических исследований |
| evol. | ages geology | геологические эпохи (Langfreak) |
| agrochem. | agricultural geology | сельскохозяйственная геология |
| geol. | All-Russian Research Institute of Hydrogeology and Engineering Geology | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрогеологии и инженерной геологии, (ВСЕГИНГЕО  vsegingeo.ru ValeryKaribzhanov) |
| gen. | All-Russian Research Institute of Oil Geology | Всероссийский научно-исследовательский геологический нефтяной институт (mapsofworld.com ABelonogov) |
| geophys. | an amplitude anomaly originating from geology | амплитудная аномалия, обусловленная особенностями геологического развития (ArcticFox) |
| O&G | applied geology | прикладная геология |
| geol. | applied geology | экономическая геология |
| oil | applied mining geology | горнопромышленная геология |
| geol. | archaeological geology | археологическая геология (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mining. | areal geology | региональная геология |
| Makarov. | atomic geology | атомная геология |
| gen. | Basic geology | фундаментальная геология (Sagoto) |
| geol. | bedrock geology | геология коренных пород |
| mining. | Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics | Управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики (Австралия) |
| oil | caustobiolith geology | геология каустобиолитов |
| O&G, oilfield. | caustobiolith geology | геология горючих ископаемых |
| el. | coal geology | геология угля |
| O&G | commission for marine geology | комиссия по морской геологии |
| O&G, casp. | committee for geology and subsurface management | комитет геологии и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Committee for Geology and the Use of Subsurface Resources | Комитет по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | committee of geology and subsoil protection | комитет геологии и охраны недр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | committee of geology and subsurface use | комитет геологи и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | committee of geology and subsurface use | КГиН (Yeldar Azanbayev) |
| product. | committee of geology and subsurface use | комитет геологии и недропользовании (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Geology and the Use of Subsurface Resources | Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov) |
| mining. | Commonwealth Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics | Австралийское управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики |
| geol. | communication of drilled geology | увязка геологических данных (MichaelBurov) |
| geol. | communication of drilled geology to the project | увязка геологических данных, полученных при бурении, с проектом (MichaelBurov) |
| geophys. | complex geology | сложное геологическое строение |
| ed. | Computer Geology | компьютерная геология (Rori) |
| geol. | correlation of surface and underground geology | корреляция данных поверхностной и подземной геологии |
| Gruzovik, astrometr. | cosmic geology | космогеология |
| gen. | cosmic geology | космогеология |
| ed. | department of geology | геологический факультет (kozelski) |
| geol. | deposit geology | геологическое строение месторождения (О. Шишкова) |
| O&G, sakh. | development geology | промысловые геологические работы |
| scient. | Doctor of Geology and Mineralogy | д-р геол.-мин. наук (MichaelBurov) |
| scient. | Doctor of Geology and Mineralogy | доктор геолого-минералогических наук (MichaelBurov) |
| scient. | Dr. Sci. in Geology and Mineralogy | доктор геолого-минералогических наук (MichaelBurov) |
| scient. | Dr. Sci. in Geology and Mineralogy | д-р геол.-мин. наук (MichaelBurov) |
| geol. | dynamic geology | динамическая геология |
| ecol. | eco-geology | экогеология |
| ecol. | eco-geology | геоэкология |
| gen. | ecological geology | экологическая геология (ABelonogov) |
| gen. | ecological geology | экогеология (ABelonogov) |
| geol. | economic geology | прикладная геология |
| geol. | economic geology | геология полезных ископаемых (comment by 10-4: В русском языке употребляется термин "геология полезных ископаемых". а не "экономическая геология", который калькирован с английского economic geology.) |
| geol. | economic geology | геология полезных ископаемых (Не имеет связи с "экономикой", означает именно геологическое изучение полезных ископаемых любого вида. wikipedia.org › wiki 10-4) |
| oil | economical geology | экономическая геология |
| geol. | engineering geology | инженерно геологические исследования |
| ecol. | engineering geology | экогеология |
| ecol. | engineering geology | геоэкология |
| tech. | engineering geology | инженерная геология |
| gen. | engineering geology | техническая геология (Johnny Bravo) |
| UN, ecol. | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities | Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов |
| ecol. | environmental geology | экогеология |
| tech. | environmental geology | геология окружающей среды |
| ecol. | environmental geology | геоэкология |
| geol. | epeirogenic geology | эпейрогеническая геология (часть геологии, изучающая движения континентов) |
| oil | expected geology | предполагаемое геологическое строение |
| O&G | exploration geology | поисковая геология |
| tech. | extraterrestrial geology | внеземная геология |
| O&G | Far East Marine Geology Engineering Co. | ДМИГЭ (MichaelBurov) |
| O&G | Far East Marine Geology Engineering Co. | ДМИГЕ (MichaelBurov) |
| O&G | Far East Marine Geology Engineering Co. | Дальневосточная морская инженерно-геологическая экспедиция (MichaelBurov) |
| O&G | Far East Marine Geology Engineering Co. | Дальневосточная морская инженерно-геологическая компания (MichaelBurov) |
| gen. | Far East Marine Geology Engineering DMIGE Ltd. | ДМИГЭ (Smitson) |
| oil | field geology | промысловая геология |
| oil | field geology | полевая геология |
| construct. | field geology | рекогносцировочные полевые геологические обследования |
| seism. | field of geology | отдел геологии |
| geol. | flood geology | геология потопа (ArcticFox) |
| geol. | Fundamentals of dynamic geology | Основы динамической геологии (wordsbase) |
| geol. | general concepts of regional geology | общие региональные представления (ArcticFox) |
| mining. | general geology | общая геология |
| UN | Geology and environment | Геология и окружающая среда |
| geol. | geology and exploration | геология и разведка (MichaelBurov) |
| O&G | geology and exploration for oil and gas fields | геология и разведка нефтяных и газовых месторождений (MichaelBurov) |
| O&G | geology and geophysics | комплекс геологических и геофизических исследований (MichaelBurov) |
| dril. | geology and geophysics | геология и геофизика (MichaelBurov) |
| oil | geology and geophysics data | геолого-геофизические данные (dimock) |
| oil | geology and geophysics evidence | геолого-геофизические материалы (dimock) |
| gen. | Geology and Natural Resources Committee | Комитет по геологии и использованию недр (Alexander Demidov) |
| gen. | Geology and Subsurface Protection Department | управление геологии и охраны недр (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | geology aspects | строение (Seregaboss) |
| geol. | geology aspects | геологическое строение (месторождения, пласта Seregaboss) |
| O&G. tech. | geology consultation | геологическая экспертиза (EZrider) |
| O&G | Geology Department | ДГ (GD; департамент геологии Madi Azimuratov) |
| product. | geology-engineering performances | геолого-технические показатели (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | geology is his particular line | геология – предмет его особого интереса |
| construct. | geology laboratory | лаборатория геологов (Olga_Lari) |
| construct. | geology laboratory | геологическая лаборатория (Olga_Lari) |
| product. | geology manager | главный геолог (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, geol. | geology method | геологический метод |
| product. | geology observations | геологические наблюдения (Yeldar Azanbayev) |
| oil | geology of continental margins | геология континентальных окраин |
| oil | geology of mineral resources | геология полезных ископаемых |
| oil | geology of petroleum | геология нефти |
| oil | geology of sea | морская геология |
| astr. | geology of the Moon | геология Луны (The geology of the Moon (sometimes called selenology, although the latter term can refer more generally to "lunar science") is quite different from that of Earth. I. Havkin) |
| product. | geology-physical surveys | геолого-физические исследования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | geology-prospecting equipment | геологоразведочное оборудование |
| O&G. tech. | geology- prospecting equipment | геологоразведочное оборудование |
| O&G | geology study | геологическое исследование (Bauirjan) |
| O&G | geology study | геологическое изучение (Bauirjan) |
| gen. | geology-technical condition | геолого-техническое условие (Yeldar Azanbayev) |
| product. | geology-technical parameters | геолого-технические показатели (Yeldar Azanbayev) |
| el. | geomorphic geology | геоморфологическая геология |
| tech. | geotechtonic geology | геотектоника |
| el. | geotectonic geology | геотехническая геология |
| geol. | geotectonic geology | тектоническая геология |
| geol. | geotectonic geology | геотектоника |
| O&G | GG&R, Geology, Geophysics & Reservoir | Департамент геологии, геофизики и разработки (в компании Тоталь А. Кузнецов) |
| geol. | glacial geology | четвертинная геология (L.Taranukha) |
| geol. | glacial geology | ледниковая геология |
| water.res. | groundwater geology | гидрогеология |
| geol. | groundwater geology | гидрогеология (наука о подземных водах I. Havkin) |
| geol. | hard-rock geology | геология твёрдых пород (I. Havkin) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department for Geology and Subsurface Use | Запказнедр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use | Центральный аппарат Западно-Казахстанского межрегионального департамента геологии и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use | Запказнедр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office "West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use of the Committee for Geology and Subsurface Use of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan" | Головное Управление "Западно-Казахстанский межрегиональный департамент геологии и недропользования Комитета геологии и недропользования Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | highway geology | инженерная геология (связанная с проблемами дорожного строительства) |
| mining. | historic geology | историческая геология |
| geol. | historical geology | историческая геология |
| Makarov. | history of geology | история геологии |
| geophys. | homogeneous geology | однородный разрез |
| geophys. | homogeneous geology | однородное строение |
| O&G | hydro-geology | гидрогеология (MichaelBurov) |
| O&G | hydro geology | гидрогеология (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-geology survey | гидрогеологические работы (MichaelBurov) |
| O&G | hydro geology survey | гидрогеологические работы (MichaelBurov) |
| geol. | igneous geology | геология изверженных пород |
| geol. | in a regional geology context | в рамках региональной геологии (ArcticFox) |
| geophys. | inhomogeneous geology | неоднородное строение |
| geophys. | inhomogeneous geology | неоднородный разрез |
| astronaut. | Institute for Information and Documentation of Geology | Институт информации и документации в области геологии (Viet Nam) |
| O&G | Institute of Geology and Earth Mechanics | ИГЕМ (MichaelBurov) |
| O&G | Institute of Geology and Earth Mechanics | Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН |
| O&G | Institute of Geology and Earth Mechanics | ИГЕМ РАН (MichaelBurov) |
| astronaut. | Institute of Geology and Mineral Exploration | Институт геологии и разведки полезных ископаемых (Greece) |
| O&G | Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy, and Geochemistry | Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН |
| O&G | Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy, and Geochemistry | ИГЕМ (MichaelBurov) |
| O&G | Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy, and Geochemistry | ИГЕМ РАН |
| geol. | Institute of Karst Geology | Институт карстовой геологии (КНР Sagoto) |
| O&G, sakh. | Institute of Marine Geology and Geophysics | Институт морской геологии и геофизики (IMGG; ИМГИГ) |
| oil | institute of marine geology & geophysics | институт морской геологии и геофизики |
| ecol. | International Information Subsystem on Geology | Международная подсистема научно-технической информации по геологии |
| tech. | isotope geology | изотопная геология |
| mining. | isotopic geology | изотопная геология |
| O&G, casp. | Kazakh Institute of Exploration and Geology | Казахстанский институт разведки и геологии (Yeldar Azanbayev) |
| oil | known geology | известное геологическое строение |
| construct. | layer of geology | геологический ярус |
| Gruzovik, geol. | layer of geology | структурный ярус |
| gen. | layer of geology | структурный ярус |
| geophys. | layered geology | слоистое геологическое строение |
| mining. | local geology | местная геология |
| oil | local geology | локальная геология |
| oil | local geology | локальное геологическое строение |
| mining. | local geology | геология месторождения |
| seism. | local geology | местные геологические условия |
| seism. | local geology maps | карты местных геологических условий |
| seism. | local site geology | геологические условия площадки строительства |
| O&G, casp. | manager geology, geophysics and reservoir management | менеджер департамента геологии, геофизики и резервуаров (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | marine geology | морская геология |
| navig. | marine geology | геология океана |
| environ. | marine geology | морская геология (That aspect of the study of the ocean that deals specifically with the ocean floor and the ocean-continent border, including submarine relief features, the geochemistry and petrology of the sediments and rocks of the ocean bottom and the influence of seawater and waves on the ocean bottom and its materials; Аспект изучения океанов, имеющий дело с океаническим дном и границей между океаном и континентом, включая подводные рельефы, геохимию пород дна океана, а также влияние морской воды и волн на дно океана и составляющие его материалы) |
| Makarov. | marine geology | геология моря |
| tech. | mathematical geology | математическая геология |
| mining. | mine geology | шахтная геология |
| mining. | mine geology | рудничная геология (lxu5) |
| O&G, geol. | mineral geology | геология полезных ископаемых |
| geophys. | mining geology | шахтная геология |
| tech. | mining geology | геология полезных ископаемых |
| Makarov. | mining geology | горная геология |
| environ. | mining geology | геология рудных месторождений (The study of geologic aspects of mineral deposits, with particular regard to problems associated with mining; Изучение геологических аспектов месторождений полезных ископаемых с особенным акцентом на проблемах, связанных с горными разработками) |
| geol. | mining geology | геология рудных месторождений |
| geol. | mining geology | рудничная геология |
| UN | Ministry of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan | МЭГПР РК (Министерство экологии, геологии и природных ресурсов РК dossoulle) |
| gen. | Ministry of Geology and Mineral Resources | Министерство геологии и полезных ископаемых (igisheva) |
| gen. | Ministry of Geology and Mineral Resources | Министерство геологии и минеральных ресурсов (igisheva) |
| gen. | Ministry of Geology of the USSR | Министерство геологии СССР (E&Y ABelonogov) |
| geophys. | near-surface geology | геология приповерхностных отложений |
| geophys. | nonuniform geology | неоднородное строение |
| geophys. | nonuniform geology | неоднородный разрез |
| Makarov. | nuclear geology | ядерная геология |
| O&G, oilfield. | oil and gas geology | геология нефти и газа |
| oil | oil geology | геология нефти |
| O&G | oil-and-gas geology | геология нефти и газа |
| oil | oil-field geology | нефтепромысловая геология |
| gen. | Operations Geology | промысловая геология (proz.com ABelonogov) |
| tech. | ore geology | геология рудных месторождений |
| geol. | orogenic geology | орогеническая геология |
| geol. | outline of geology | общие сведения о геологии (Kazuroff) |
| geol. | overall picture of complex geology | общее положение сложного геологического строения (Bauirjan) |
| mining. | Pan-American Institute of Mining Engineering and Geology | Панамериканский институт горного дела и геологии |
| O&G, geol. | petroleum field geology | промысловая геология |
| O&G, geol. | petroleum field geology | нефтегазопромысловая геология |
| oil | petroleum geology | геология нефти |
| geophys. | petroleum geology | геология нефти и газа |
| O&G, geol. | petroleum geology | нефтегазовая геология |
| environ. | petroleum geology | геология нефти (The branch of economic geology that relates to the origin, migration and accumulation of oil and gas, and to the discovery of commercial deposits. Its practice involves the application of geochemistry, geophysics, paleontology, structural geology and stratigraphy to the problems of finding hydrocarbons; Отрасль экономической геологии, изучающая происхождение, миграцию и накопление запасов нефти и газа, а также открытие новых коммерческих месторождений, для чего также применяют знания в области геохимии, геофизики, палеонтологии, структурной геологии, стратиграфии) |
| tech. | physical geology | физическая геология |
| Gruzovik, geol. | physiographic geology | физиография |
| gen. | physiographic geology | физиография |
| geophys. | plane layered geology | плоскослоистое геологическое строение |
| geophys. | planetary geology | планетарная геология |
| oil | practical geology | прикладная геология |
| tech. | practical geology | практическая геология |
| O&G, oilfield. | production geology | промысловая геология (evermore) |
| tech. | Quaternary geology | геология четвертичного периода |
| R&D. | Quaternary geology | четвертичная наука (MichaelBurov) |
| R&D. | Quaternary geology | четвертичные исследования (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary geology | четвертичная геология (MichaelBurov) |
| Makarov. | quaternary geology and palaeogeography | четвертичная геология и палеография |
| geophys. | regional geology | региональное геологическое строение |
| oil | regional geology | региональная геология |
| O&G, sakh. | reservoir geology | геологические свойства коллектора (su) |
| geophys. | reservoir geology | нефтегазопромысловая геология |
| O&G, labor.org. | Reservoir Geology | Геология месторождения |
| O&G, sakh. | reservoir geology | строение залежи |
| goldmin. | revised surface geology | уточнённая проанализированная геология поверхности (Leonid Dzhepko) |
| mining. | rock geology | горная геология (lxu5) |
| O&G, sahk.r. | Russian Federation Committee on Geology and Use of Mineral Resources | Роскомнедра |
| O&G, sahk.r. | Russian Federation committee on geology and use of mineral resources | комитет российской федерации по геологии и использованию недр |
| tech. | satellite geology | спутниковая геология |
| geol. | Scientific Research Institute of Arctic Geology | НИИГА (Научно-исследовательский институт геологии Арктики sergeifisher) |
| geol. | scope of the geology | общие сведения о геологии (месторождения Kazuroff) |
| gen. | seam geology | геология пласта (soa.iya) |
| oil | sedimentary geology | геология осадочных пород |
| Gruzovik, geol. | seismic geology | сейсмогеология |
| gen. | seismic geology | сейсмогеология |
| geol. | Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГГиМС (vbadalov) |
| gen. | Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГИМС (Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минерального сырья pouh) |
| O&G, sakh. | Society for Sedimentary Geology | Общество седиментационной геологии (SEPM) |
| tech. | Society for Sedimentary Geology | Общество специалистов по геологии осадков |
| geol. | Society for Sedimentary Geology | Общество осадочной геологии (Общество осадочной геологии (SEPM) является международной некоммерческой организацией по литологии, стратиграфии, палеонтологии, морской геологии, гидрогеологии, экологической науки и смежных областях, базирующихся в городе Талса, штат Оклахома . Аббревиатура SEPM происходит от прежнего названия Общества экономических палеонтологов и минералогов (основано в 1926 году).: The Society for Sedimentary Geology is an international not-for-profit, scientific society based in Oklahoma. It is commonly referred to by its acronym SEPM, which refers to its former name, the Society of Economic Paleontologists and Mineralogists. wikipedia.org ArcticFox) |
| tech. | space geology | космическая геология |
| geol. | State Agency for Geology and Mineral Resources | Госгеологоагентство (в Кыргызстане Jasmine_Hopeford) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| geol. | State Service for Geology and Mineral Resources of Ukraine | Государственная служба геологии и недр Украины (tlumach) |
| el. | stratigraphic geology | стратиграфическая геология |
| geol. | stratigraphic geology | стратиграфия |
| el. | stratigraphical geology | стратиграфическая геология |
| el. | stratigraphical geology | стратиграфия |
| tech. | structural geology | геотектоника |
| oil | structural geology | структурная геология |
| geol. | structural geology | тектоника |
| astronaut. | Subcommission on Geology and Productivity of the Land Surface and the Oceans | Подкомиссия по геологии и продуктивности поверхности суши и океанов (COSPAR) |
| hydrol. | submarine geology | геология моря |
| tech. | submarine geology | подводная геология |
| oil | submarine geology | морская геология |
| navig. | submarine geology | геология океана |
| nautic. | submarine geology | геология морского дна |
| tech. | subsurface geology | подземная геология |
| intell. | subsurface geology | глубинное геологическое строение (Yeldar Azanbayev) |
| oil | subsurface geology | геологическое строение разреза |
| geophys. | subsurface geology | геологическое строение |
| geophys. | subsurface geology | геология коренных отложений |
| geol. | subsurface geology | рудничная геология |
| geophys. | surface geology | геология поверхностных отложений |
| tech. | surface geology | геология поверхности |
| geophys. | surficial geology | геология поверхностных отложений |
| geophys. | surficial geology map | геологическая карта поверхностных отложений |
| O&G | tectonic geology | структурная геология |
| oil | tectonic geology | тектоника |
| oil | tectonic geology | тектоническая геология |
| O&G, oilfield. | tectonic geology | геотектоника |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| geophys. | terrain geology | геология поверхностных отложений |
| O&G, sakh. | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
| construct. | topography and geology of the area | топография и геология района (исходные данные) |
| geophys. | underlying geology | геология коренных отложений |
| geophys. | uniform geology | однородный разрез |
| geophys. | uniform geology | однородное строение |
| O&G | uniform geology | однородное геологическое строение |
| seism. | urban geology | геология городов |
| gas.proc. | variation in geology | изменение геологических условий (залегания угольного пласта) |
| O&G, karach. | wellsite geology | промысловая геология (Leonid Dzhepko) |
| O&G | wellsite geology crew | промыслово-геологическая партия (Bauirjan) |
| oil | West-Siberian Geology Administration | Западно-Сибирское геологическое управление (dimock) |
