| Subject | English | Russian |
| progr. | at generation time | во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | at generation time | во время генерации кода (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | average time between event generation and collection in milliseconds | среднее время между созданием события и сбором данных в миллисекундах (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| immunol. | cell generation time | интервал между циклами клеточной репликации |
| biotechn. | cell generation time | период клеточной генерации |
| immunol. | cell generation time | время клеточной генерации |
| el. | display-generation time | время индикации данных (период от момента выдачи данных центральной ЭВМ до завершения формирования изображения на экране дисплея) |
| med. | generation of time-activity curve | построение кривой активность-время |
| avia. | generation time | время жизни поколения |
| energ.ind. | generation time | время разработки |
| energ.ind. | generation time | период выработки электроэнергии |
| tech. | generation time | время генерации |
| tech. | generation time | время жизни поколения нейтронов |
| math. | generation time | время одного поколения |
| house. | generation time | продолжительность генерации |
| UN, biol., sec.sys. | generation time | период воспроизводства |
| el. | generation time | время генерации (среднее время жизни поколения нейтронов) |
| tech. | generation time | среднее время жизни нейтрона |
| med., epid. | generation time | время между инфицированием первого заболевшего и заражением от него (A note on generation times in epidemic models by Ake Svensson Wakeful dormouse) |
| biotechn. | generation time | время генерации (время, необходимое клетке для роста и образования двух дочерних клеток) |
| cytol. | generation time | время удвоения (время, необходимое для удвоения популяции клеток Игорь_2006) |
| immunol. | generation time | время генерации (клетки) |
| genet. | generation time | время генерации (период от момента образования дочерней клетки до её следующего деления, т. е. время, необходимое для полного завершения клеточного цикла dimock) |
| energ.ind. | generation time | время составления (напр., программы) |
| biol. | generation time | время поколения (average time taken for a cell to complete one interdivision cycle) |
| el. | mean generation time | время жизни поколения нейтронов |
| water.suppl. | mean generation time | среднее время поколения |
| el. | mean generation time | продолжительность генерации |
| biotechn. | mean generation time | среднее время генерации (среднее значение времени генерации статистически значащего числа клеток) |
| biol. | mean generation time | среднее время генерации |
| tech. | neutron generation time | время жизни поколения нейтронов |
| el. | prompt neutron generation time | среднее время жизни мгновенных нейтронов |
| energ.ind. | prompt neutron generation time | время жизни мгновенных нейтронов |
| IT | real-time image generation | генерация изображений в реальном времени (ssn) |
| comp., MS | run-time code generation | генерация кода во время выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | time sequence generation | генерация временных последовательностей (ssn) |
| progr. | time sequence generation circuit | схема генерации временных последовательностей (ssn) |
| SAP. | time wage type generation | генерация повремённых видов оплаты |
