| English | Russian |
| annual general meeting | общее годовое собрание (zhvir) |
| annual general meeting | общее ежегодное собрание (членов клуба, общества, организации, акционеров фирмы или компании) |
| annual general meeting of shareholders | общее годовое собрание акционеров (AGMS) |
| annual or extraordinary general meeting | очередное или внеочередное общее собрание (A Secretary: Whose role is to take minutes and record of all general meeting (whether annual or extraordinary) and Executive Committee meeting of the ... Alexander Demidov) |
| be under the authority of the general meeting | подчиняться общему собранию (напр., о председателе) |
| be voted by the general meeting | пройти голосование на общем собрании (by the assembly, by the House, etc., и т.д.) |
| decision of the general meeting | постановление общего собрания |
| EGSM Extraordinary General Shareholders Meeting | ВОСА (Внеочередное общее собрание акционеров INT) |
| general meeting | собрание членов (A meeting that all the members of an association may attend. See also annual general meeting. OB&M. a meeting of a company's shareholders at which they discuss the company's activities and make important decisions: "The scheme has to be approved by investors at a general meeting on September 1. CBED Alexander Demidov) |
| general meeting | общее собрание (членов организации; a meeting open to all members of an organization Val_Ships) |
| general meeting | собрание участников (a meeting open to all members of an organization. NODE Alexander Demidov) |
| general meeting | акционерное собрание (a meeting of the shareholders of a company, at which important decisions about the company are made: The company will be holding an emergency general meeting for shareholders to vote on the merger. OBED Alexander Demidov) |
| general meeting management committee | счётная комиссия (Alexander Demidov) |
| general meeting notification | сообщение о проведении общего собрания (Alexander Demidov) |
| general meeting of founding parties participants of the credit organization | общее собрание учредителей участников кредитной организации (ABelonogov) |
| General Meeting Procedure | Положение о порядке созыва и проведения Общего собрания акционеров (Alexander Demidov) |
| General Shareholder Meeting | Общее собрание акционеров (Быстров) |
| implementation of the decisions adopted by the general meeting of shareholders | осуществление решений, принятых общим собранием акционеров |
| letter requesting an urgent general meeting of shareholders | письмо, содержащее просьбу о срочном созыве общего собрания акционеров |
| matters falling within the competence of the general meeting | вопросы, относящиеся к компетенции общего собрания |
| motion calling for a decision on the competence of the general meeting | предложение, требующее решения вопроса о компетенции общего собрания |
| notice of a general meeting | уведомление о проведении общего собрания |
| notice of general meeting | уведомление о созыве общего собрания участников (Alexander Demidov) |
| regular general meeting | очередное общее собрание (если проводится не один раз в год (annual general meeting). Notice of an annual, regular or extraordinary General Meeting shall specify the place, day and hour of meeting, along with a tentative ... Alexander Demidov) |
| remain under the authority of the general meeting | подчиняться общему собранию (напр., о председателе) |
| scheduled general meeting | очередное общее собрание (Alexander Demidov) |
| Shareholder Resolution of the annual general meeting | решение общего собрания акционеров (olgasyn) |
| unanimous resolution of the general meeting | решение общего собрания участников общества, принятое всеми участниками общества единогласно (Alexander Demidov) |
