| Subject | English | Russian |
| gen. | a law on general liability for military service | закон о всеобщей воинской обязанности (raf) |
| mil. | Assistant Judge Advocate General for Civil Law | помощник начальника военно-юридической службы по вопросам гражданского права |
| mil. | Assistant Judge Advocate General for Military Law | помощник начальника военно-юридической службы по вопросам военного права |
| gen. | Bachelor of General Laws | бакалавр общего права (ставится после фамилии) |
| busin. | california general corporation law | Общий закон о корпорациях штата Калифорния (melkiisneg) |
| law, USA | Delaware General Corporation Law | Общий закон о корпорациях штата Делавэр (Markbusiness) |
| dipl. | emergence of a new peremptory norm of general international law | возникновение новой императивной нормы общего международного права (jus cogens) |
| law | for general law purposes | с точки зрения права в целом (Stas-Soleil) |
| law | for general law purposes | с точки зрения права вообще (What constitutes a legal entity for tax purposes may or may not coincide with what constitutes a legal entity for general law purposes. Stas-Soleil) |
| law | General Business Law | Общий закон о предпринимательской деятельности штата Нью-Йорк (Julchonok) |
| law | General Corporation Law | Закон об общих принципах деятельности юридических лиц (Закон об общих принципах деятельности юридических лиц Igor Kondrashkin) |
| patents. | General Corporation Law | закон об акционерных обществах (США) |
| gen. | general criminal law | общеуголовное право (ABelonogov) |
| met. | general diffusion law | общий закон диффузии |
| refrig. | general gas law | общее уравнение состояния идеального газа |
| notar. | general international law | общее международное право |
| law | general law | нормативный правовой акт общего действия (Alexander Matytsin) |
| law | general law | общее право (Andrew052) |
| gen. | general law | законодательство (Incognita) |
| law | general law | общий закон |
| energ.ind. | general law | основной закон |
| econ. | the general law of capitalist accumulation | всеобщий закон капиталистического накопления |
| econ. | the general law of capitalistic accumulation | всеобщий закон капиталистического накопления |
| nautic. | general law of dynamic similarity | общий закон динамического подобия |
| busin., law | general law of sale | общие нормы права, регулирующие куплю-продажу (алешаBG) |
| law | General Obligations Law | Закон об обязательствах общего характера (действует в штате Нью-Йорк, США Рона) |
| law | general principle of law | общий принцип права |
| UN, ecol. | General Principles of International Environmental Law | Общие принципы международного права окружающей среды |
| law | general principles of international law | общие принципы международного права (vleonilh) |
| dipl. | general principles of law | общие принципы права |
| law | general principles of law recognised by civilized nations | общие принципы права, признанные цивилизованными странами (vleonilh) |
| math. | general reciprocity law | общий закон взаимности |
| dipl. | general rules of international law | общие положения международного права |
| dipl. | general rules of International Law | общие нормы международного права |
| notar. | general theory of law | общая теория права |
| law | general theory of law and state | общая теория государства и права (Alex_Odeychuk) |
| notar. | inference from general principles of law | аналогия права |
| law | law of general application | нормативный правовой акт общего действия (Alexander Matytsin) |
| phys. | the law of general gravitation | закон всемирного тяготения |
| dipl., law | peremptory norm of general international law | jus cogens императивная норма общего международного права |
| progr. | To prove more general theorems about recursively defined processes, it is necessary to introduce a law which states that every properly guarded recursive equation has only one solution | для доказательства более общих теорем о рекурсивно определённых процессах необходимо ввести закон, гласящий, что всякое должным образом предварённое рекурсивное уравнение имеет единственное решение (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| law | Rhode Island General Laws | сборник общих законов штата Род-Айленд |
| law | standard the application of which is made compulsory by virtue of a general law or exclusive reference in a regulation | стандарт, применение которого обязательно по общему закону или в соответствии с обязательной ссылкой в регламенте (определение обязательного стандарта (mandatory standard) в ISO/IEC GUIDE 2:2004(E/F/R) ssn) |
| dipl., law | subsequent norm of general international law | последующая норма общего международного права |
| law | under general title of law | в силу закона (в переводах на английский с нидерландского Incognita) |
