| English | Russian |
| American Gas Association | Американская ассоциация по газу |
| automatic gas letdown station | газораспределительная станция (AGLDS; Атырау, проект расширения КТК kondorsky) |
| consisting of four gas pipelines | четырёхниточный (kondorsky) |
| exhaust gas fitting | патрубок уходящих газов (igisheva) |
| exhaust gas nipple | патрубок уходящих газов (igisheva) |
| gas boosting station | газодожимная компрессорная станция (according to General Electric Energy:  ge-energy.com CopperKettle) |
| gas cutter | газовый например, кислородно-ацетиленовый резак |
| gas dispenser | газовая колонка (на автозаправке Sagoto) |
| gas inlet pipe | подводящий газопровод (igisheva) |
| gas inlet pipe | газоподводящий трубопровод (igisheva) |
| gas inlet pipe | газоподводящая труба (igisheva) |
| gas metal arc welding | дуговая сварка например, труб металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа |
| gas metal-arc welding | дуговая газовая сварка металлическим электродом (GTAW MichaelBurov) |
| gas metal-arc welding | сварка GTAW (MichaelBurov) |
| gas outlet pipe | отводной газопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | выпускной газопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | отводящий газопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | газоотводящий трубопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | газоотводный трубопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | газовыпускной трубопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | газоотводящая труба (igisheva) |
| gas outlet pipe | выводной газопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | газовыводной трубопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | выводящий газопровод (igisheva) |
| gas outlet pipe | газовыпускная труба (igisheva) |
| gas packing | заполнение трубопровода газом (MichaelBurov) |
| gas packing | набивка газа в трубопровод (MichaelBurov) |
| gas packing | заполнение газом (MichaelBurov) |
| gas pipe | газопроводная труба |
| gas piping | газовая труба |
| gas piping | газопроводная труба |
| Gas Pressure Reduction Site | узел редуцирования газа (vatnik) |
| gas-shielded arc | электрическая дуга, горящая в защитной газовой среде (напр., при дуговой сварке труб) |
| gas tungsten arc welding | дуговая сварка например, труб вольфрамовым электродом в среде защитного газа |
| helium gas line | гелиепровод (igisheva) |
| inert-gas arc welding | дуговая сварка например, труб в среде инертного газа |
| line gas pack | набивка (MichaelBurov) |
| line gas pack | набивка газа (MichaelBurov) |
| line gas pack | набивка газа в трубопровод (MichaelBurov) |
| line gas pack | заполнение трубопровода газом (MichaelBurov) |
| line gas pack | заполнение газом (MichaelBurov) |
| pipeline gas packing | заполнение трубопровода газом (MichaelBurov) |
| pipeline gas packing | набивка газа в трубопровод (MichaelBurov) |
| pipeline gas packing | заполнение газом (MichaelBurov) |
| protective gas | защитный газ (используемый, напр., в качестве печной атмосферы) |
| protective gas furnace | нагревательная печь с защитной атмосферой |
| shielding gas | защитный газ (используемый, напр., в качестве печной атмосферы) |
| South European Gas Pipeline | Южно-Европейский газопровод (vatnik) |
| strategic transit corridor for non-Russian natural gas to reach the EU | стратегический транзитный коридор для транспортировки природного газа нероссийской добычи в ЕС (Alex_Odeychuk) |
| technological gas flow metering | устройство технологического замера расхода газа (Product catalog – БатысМунайГазЖабдыктары vatnik) |
| Trans-Anatolian natural gas pipeline | Трансанатолийский газопровод (Alex_Odeychuk) |
| tungsten inert-gas arc welding | дуговая сварка например, труб вольфрамовым электродом в атмосфере инертного газа |
| working gas capacity | активная ёмкость ('More) |
