gas/gas – phrases

Terms for subject Sakhalin R containing gas/gas | all forms

English	Russian
acid gas	газ, содержащий сероводород и / или углекислый газ
area of possible gas exposure-APGE	район возможного газового поражения
combined cycle gas turbine	парогазовая установка
combined cycle gas turbine	установка с комбинированным циклом
compressor-assisted gas lift	компрессорный газлифт (ТЭО стр.)
condensate to gas ratio	газоконденсатный фактор
correction for deviation of gas from Boyle's law	поправка на отклонение газа от закона Бойля-Мариотта (reciprocal to the deviation factor)
discharge temperature at gas coolers outlet	температура на выходе аво
dissolved gas drive	режим растворённого газа (залежи нефти)
export gas sales	реализация газа на экспорт
external gas disposition	закачка газа в ... подача потребителю
external gas disposition	закачка газа в ... пласт потребителю
external gas disposition	закачка газа в ... пласт или подача потребителю
fire and gas	обнаружение и ликвидация пожара и проникновения газа
fire and gas control panel	панель управления системой пожарной и газовой сигнализации
fire and gas monitoring system	контрольная сигнализация по предупреждению пожаров и утечек газа
fire and gas system	система пожарной и газовой сигнализации
fire & gas detection and alarming system	система обнаружения и сигнализации очагов пожара и загазованности
fuel gas	топочный дымовой газ
fuel gas filter coalescer separator	коалесцирующий фильтр сеп. топливного газа
fuel gas header	коллектор топливного газа
fuel gas heater	подогреватель топливного газа
fuel gas pack	установка подготовки топливного газа
fuel gas system	установка подготовки топливного газа
gas blowdown	выработка газа (на месторождении)
gas blowdown	выпуск газа
gas buster station	газосепаратная станция
gas compressor station	компрессорная станция
gas compressor stations	газокомпрессорные станции
gas content	газосодержание (нефти, воды)
gas detector	датчик присутствия газа
gas disposition plant	терминал раннего газа
gas disposition terminal	терминал раннего газа
gas drive	газонапорный режим залежи
gas flooding	закачка газа в пласт
gas oil formation volume factor	объёмный коэффициент пластового газа (нефти; FVF)
gas handling system	система транспортировки газа
gas in place	запасы (геологические)
gas / liquid processing unit	установка по обработке газа и жидкостей
gas liquids	сжиженный нефтяной попутный газ
gas liquids	широкая фракция лёгких углеводородов
gas metal arc welding / GMAW /	сварка стальным электродом в газовой среде
gas / oil rate	соотношение газ / нефть
gas / oil rate	газовый фактор (ТЭО стр.)
gas phase	газообразная фаза (process unit)
gas pipeline booster compressor	магистральный газоперекачивающий компрессор
gas pipeline control system	система управления газопроводом
gas processing plant	газоперерабатывающий завод
gas processing refining plant	газоперерабатывающий завод (ГПЗ)
gas processing research and design institute	научный и проектный институт по переработке газа
gas processing research and design institute	НИПИГазпереработка
gas saturation	газонасыщенность (пород)
gas sealant Molikpaq placement	газонепроницаемый герметик
gas separator	газосепаратор (ЭЦН)
gas shielded flux cored arc welding	дуговая сварка порошковой проволокой в среде защитных газов
gas to liquids	перевод газовой фазы в жидкости
gas treatment facilities	установка подготовки газа
gas treatment plant	газоперерабатывающий завод
gas tungsten arc welding	дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов
gas tungsten arc welding / GMAW /	сварка вольфрамовым электродом в газовой среде
gas turbine generator	газотурбинный генератор
gas-distributing point	газораспределительный пункт
gas-distributing unit	газораспределительная установка
Gas-Liquid processing unit	установка по обработке газа и жидкостей
gas-oil ratio	газовый фактор (GOR)
gas/oil ratio	газосодержание пластовой нефти
gas/oil ratio	доля газа на устье
gas/water pipelines	газотрубопроводы и водопроводная сеть
gas-water pipelines	газотрубопроводы и водопроводная сеть
glycol gas dehydration unit	установка гликолевой осушки газа
HP fuel gas electrical heater	электроподогреватель топливного газа ВД
HP fuel gas filter	фильтр топливного газа ВД
HP fuel gas package	установка подготовки топливного газа ВД (высокого давления)
HP separator overhead gas line	шлемовой трубопровод
impurity gas	балластный газ (компонентный анализ, ТЭО стр)
liquefied hydrocarbon gases	СУГ (сжиженные углеводородные газы; LHCG)
liquified natural gas plant	установка сжиженного природного газа
lowest known gas	НГГ-нижняя граница газоносности пласта (ТЭО стр.)
L.P. / M.P. / H.P. gas compressor	газовый компрессор НД / СД / ВД
measurement of natural gas	замер объёма природного газа
million standard cubic feet gas per day	миллионов стандартных кубических футов газа в сутки
million standard cubic feet gas per day	млн.ст.куб.фт. / сут.
M.P. gas compressor	газовый компрессор среднего давления
MP gas treating	обработка газа СД (среднего давления)
mud/gas separator	дегазатор бурового раствора
net gas thickness	эффективная газонасыщенная толщина
off-gas	выделяющийся газ
oil and gas resistant insulation	масло- и газоустойчивая изоляция
oil / gas occurrence	нефтегазоносность
oil / gas production Group-East	группа нефтегазодобычи-Восточный сектор
oil / gas / water separate	установки сепарации нефти, газа и воды
oil / gas-bearing	нефтегазоносный
oil-water / gas-oil / gas-water contact	ГВК
oil/water/gas separation facilities	оборудование промысловой подготовки нефти
original gas in place	запасы (геологические)
plume of escaped gas	зона вертикальной миграции газа в покрышке над газовой шапкой
relative permeability to oil, gas, water	относительная фазовая проницаемость
Russian party gas entitlement	причитающаяся российской стороне доля газа
sales gas from compressor station 1	коммерческий газ с компрессорной станции 1
separator gas	отсепарированный газ
solution gas drive	режим растворённого газа (залежи нефти)
standard cubic feet of gas per barrel of oil	ст.куб.фт. / барр.н.
standard cubic feet of gas per barrel of oil	стандартных кубических футов газа на баррель нефти
valuation of LNG and natural gas	стоимость СПГ и природного газа
water and gas breakthrough	прорывы воды и газа ТЭО
wellstream gas phase	газообразная фаза потока скважины

Get short URL