| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a tumultuary attack, which was repelled by the garrison | неорганизованная, неподготовленная атака, которая была отбита гарнизоном |
| mil. | air garrison | авиационный гарнизон |
| Makarov. | and much as I would like to give you some of my men as an escort, I can't risk to weaken the garrison of my castle | и как бы я ни желал дать вам для охраны нескольких солдат, я не могу рисковать и ослаблять гарнизон моего замка |
| mil. | Army garrison | гарнизон СВ |
| mil. | Army garrison | армейский гарнизон |
| mil., BrE | Assistant Garrison Engineer | помощник гарнизонного инженера |
| mil. | be garrisoned | разместиться (Andrey Truhachev) |
| mil. | be garrisoned | расквартироваться (Andrey Truhachev) |
| mil. | be garrisoned | дислоцироваться (Soviet forces were garrisoned in Lithuania Andrey Truhachev) |
| mil. | be garrisoned | базироваться (troops) stationed in a particular place Andrey Truhachev) |
| mil. | be garrisoned | квартироваться (Soviet forces were garrisoned in Lithuania Andrey Truhachev) |
| mil. | be garrisoned | расквартировываться (Andrey Truhachev) |
| mil. | be garrisoned | размещаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be in garrison | нести гарнизонную службу |
| mil. | besieged garrison | окружённая группировка (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | camp garrison | вохра (abbr of военизированная охрана) |
| gen. | closed military garrison | закрытый военный городок (ABelonogov) |
| mil. | coast garrison force | береговые части и подразделения гарнизона |
| nautic. | commandant of the garrison | начальник гарнизона |
| nautic. | commandant of the garrison | комендант крепости |
| mil. | defensive garrison | гарнизон обороняемого объекта |
| mil. | defensive garrison | обороняющиеся войска |
| mil. | deliver a besieged garrison | деблокировать окружённую группировку |
| mil. | delivering a besieged garrison | деблокирующий окружённую группировку |
| mil. | delivering a besieged garrison | деблокирование окружённой группировки |
| gen. | deplete a garrison of troops | сократить численность гарнизона |
| Makarov. | deplete garrison of troops | сократить численность гарнизона |
| Gruzovik, mil. | deployment garrisoning | дислокация |
| gen. | discourage the garrison | сломить сопротивление гарнизона |
| O&G | fire guard garrison | гарнизон пожарной охраны (MichaelBurov) |
| gen. | garrison a town | поставить в городе гарнизон |
| Makarov. | garrison a town | ставить в городе гарнизон |
| mil., BrE | Garrison Adjutant | начальник отделения ЛС штаба гарнизона |
| mil. | garrison administration | административно-хозяйственное управление гарнизона |
| mil. | garrison alert ready site | район дислокации боеготовых войск гарнизона |
| mil. | garrison alert ready site | место дислокации боеготовых войск гарнизона |
| mil. | garrison alert ready site | место дислокации боеготовых средств гарнизона |
| mil. | garrison area | гарнизонный район |
| mil. | garrison area | район расположения гарнизона |
| Gruzovik, mil. | garrison artillery | казематная артиллерия |
| gen. | garrison artillery | крепостная артиллерия |
| mil. | garrison cap | пилотка (US) |
| mil. | garrison church | гарнизонная церковь (Andrey Truhachev) |
| mil. | garrison command | командование гарнизона |
| mil. | garrison command | штаб войск гарнизона |
| mil. | garrison command | войска гарнизона |
| mil. | garrison commandant | военный комендант гарнизона (dimock) |
| gen. | garrison commander | начальник гарнизона |
| Gruzovik, mil. | garrison depot | гарнизонный склад |
| mil. | garrison district | гарнизонный округ (financial-engineer) |
| Gruzovik, mil. | garrison duty | гарнизонный наряд |
| gen. | garrison duty | гарнизонная служба |
| mil., tech. | garrison engineer | гарнизонный инженер |
| mil., tech. | garrison engineer | старший инженерный начальник в гарнизоне |
| mil. | Garrison Engineer | начальник инженерной службы гарнизона |
| mil. | garrison environment | позиционная оборона |
| Makarov. | garrison evacuated the fort | гарнизон очистил форт |
| Makarov. | garrison evacuated the fort | гарнизон оставил форт |
| Gruzovik, mil. | garrison fatigue detail | гарнизонный наряд |
| mil. | garrison firing range | гарнизонное стрельбище |
| mil. | garrison flag | большой гарнизонный флаг |
| mil. | garrison force | части и подразделения гарнизона |
| mil. | garrison force | войска гарнизона |
| mil. | garrison forces | части и подразделения гарнизона |
| mil. | garrison forces | войска гарнизона |
| Gruzovik, mil. | garrison guard | гарнизонный караул |
| Gruzovik, mil. | garrison guard room | гарнизонная гауптвахта (брит.) |
| Gruzovik, mil. | garrison guardroom | гарнизонная гауптвахта (амер.) |
| tech. | garrison gun | крепостное орудие |
| vulg. | garrison-hack | гарнизонная проститутка |
| mil. | garrison headquarters | комендатура (slitely_mad) |
| med. | garrison hospital | гарнизонный госпиталь |
| gen. | Garrison Keillor | Гаррисон Киллор (амер. писатель-юморист) |
| mil. | garrison laundry | гарнизонная прачечная (Andy) |
| libr. | garrison library | гарнизонная библиотека |
| Gruzovik, mil. | garrison medical officer | гарнизонный врач |
| mil. | garrison military police | военная полиция гарнизона |
| mil. | garrison military police | гарнизонная военная полиция |
| Gruzovik, mil. | garrison MO | гарнизонный врач (garrison medical officer) |
| mil. | garrison mode | гарнизонное базирование |
| O&G | garrison of the fire guard | гарнизон пожарной охраны (MichaelBurov) |
| mil. | garrison officer | офицер штаба гарнизона |
| Gruzovik, soviet. | garrison patrol | комендантский патруль (equivalent of military police) |
| Gruzovik, mil. | garrison patrol | гарнизонный патруль |
| mil. | garrison physician | врач гарнизонный (Andy) |
| law | garrison prisoner | гарнизонный заключённый |
| law, mil. | garrison prisoner | арестованный в дисциплинарном порядке |
| mil. | garrison prisoner | арестованный в дисциплинарном порядке с содержанием на гарнизонной гауптвахте |
| mil., obs. | garrison ration | продовольственный паёк мирного времени |
| mil., obs. | garrison ration | гарнизонный паёк (в мирное время) |
| mil. | Garrison regulation | устав гарнизонной службы |
| mil. | Garrison regulation | инструкция по гарнизонной службе (местного гарнизона) |
| mil. | Garrison regulations | инструкция по гарнизонной службе (местного гарнизона) |
| mil. | garrison regulations | устав гарнизонной службы |
| mil. | garrison's personnel | личный состав гарнизона (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | garrison school | гарнизонная школа |
| mil. | Garrison Sergeant Major | сержант-майор гарнизона |
| mil. | garrison service | гарнизонная служба |
| mil., inf. | garrison sports | гарнизонные работы (по уборке территории, объектов) |
| mil. | garrison sports | гарнизонные спортивные мероприятия |
| mil., WMD | garrison standard operating procedures | устав гарнизонной и караульной службы (SOP) |
| mil. | garrison state | гарнизонное государство |
| slang | garrison state | страна, находящаяся под властью диктатуры |
| gen. | garrison state | военная диктатура |
| Gruzovik, mil. | garrison store | гарнизонный склад |
| mil., avia. | garrison support | материально-техническое обеспечение гарнизона |
| mil. | garrison telephone network | гарнизонная сеть телефонной связи |
| mil. | garrison tour of duty | служба в гарнизоне |
| mil. | garrison town | город, в котором располагается военный гарнизон (4uzhoj) |
| mil. | garrison training | обучение в составе войск гарнизона |
| mil. | garrison training area | район для учений войск гарнизона |
| Gruzovik, obs. | garrison troops | гарниза |
| Makarov. | garrison troops | вводить войска |
| mil. | garrison unit | часть охраны и обслуживания гарнизонного объекта |
| mil. | garrison unit | подразделение охраны и обслуживания гарнизонного объекта |
| mil. | garrison unit | гарнизонное подразделение |
| mil. | garrison wear | обмундирование для ношения в пределах гарнизона |
| Makarov. | garrisons were scattered up and down the country | гарнизоны были разбросаны по всей стране |
| gen. | he decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons | он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами |
| Makarov. | he summoned the garrison to surrender | он потребовал сдать крепость |
| Makarov. | he summoned the garrison to surrender | он потребовал сдать город |
| mil. | holding garrison | части, занимающие передний край обороны |
| gen. | hunger a garrison out of a town | голодом вынудить гарнизон покинуть город |
| Gruzovik, mil. | inter-garrison | межгарнизонный |
| Gruzovik, mil. | locating the train within the rail garrison | размещения состава в пределах железнодорожной станции базирования |
| mil. | main garrison force | основные войска гарнизона |
| Gruzovik | manual of garrison duties | устав гарнизонной службы |
| mil. | Marine garrison force | войска гарнизона МП |
| mil., BrE | mission to Military Garrisons | Миссия военных гарнизонов (религиозная организация СВ) |
| mil. | outlying garrison | отдалённый гарнизон |
| mil. | out-of-garrison activity | внегарнизонная деятельность |
| mil. | out-of-garrison military activity | внегарнизонная деятельность войск |
| mil. | permanent garrisons | места постоянной дислокации (Artjaazz) |
| gen. | place a garrison in a town | размещать в городе гарнизон |
| gen. | place on garrison | назначать на гарнизонную службу |
| mil. | prior notification of out-of-garrison activity | заблаговременное уведомление о деятельности вне гарнизонов |
| mil. | rail garrison | железнодорожно-гарнизонное базирование |
| Gruzovik, mil. | rail garrison | железнодорожная станция базирования |
| mil. | rail-garrison basing | железнодорожно-гарнизонное базирование |
| mil. | rail-garrison basing | ЖГБ |
| mil. | rail-garrison missile | железнодорожно-гарнизонный поезд |
| mil. | rail-garrison system | железнодорожно-гарнизонная система |
| mil. | rail-garrison trains | гарнизонные поезда |
| mil. | reinforce a garrison | усиливать гарнизон (Andrey Truhachev) |
| mil. | reinforce a garrison | увеличить численность войск в гарнизоне (Andrey Truhachev) |
| mil. | reinforce a garrison | усилить гарнизон (Andrey Truhachev) |
| mil. | Royal Canadian garrison artillery | артиллерия гарнизона канадских войск |
| mil., artil., BrE | Royal Garrison Artillery | крепостная артиллерия |
| mil., artil., BrE | Royal Garrison Artillery | гарнизонная артиллерия |
| mil., BrE | Royal garrison artillery | артиллерия гарнизона английских войск |
| mil. | rules for the conduct of garrison and regimental institutes | инструкция о порядке работы гарнизонных и полковых учреждений |
| Gruzovik, mil. | soldier of a camp garrison | вохровец |
| gen. | soldier of a camp garrison | вохровец |
| Makarov. | strengthen a garrison | пополнять состав гарнизона |
| gen. | summon the garrison to surrender | требовать сдачи крепости |
| Makarov. | the army garrison had been reinforced with helicopters | военный гарнизон был усилен вертолётами |
| gen. | the besieged garrison held out for 100 days | осажденный гарнизон продержался 100 дней |
| gen. | the besieged garrison held out for 100 days | осаждённый гарнизон продержался 100 дней |
| Makarov. | the garrison evacuated the fort | гарнизон очистил форт |
| Makarov. | the garrison evacuated the fort | гарнизон оставил форт |
| Makarov. | the garrison put up a stiff resistance | гарнизон отчаянно сопротивлялся |
| mil., WMD | U.S. army garrison Aberdeen proving ground | гарнизонный абердинский испытательный полигон СВ США |
| names | William Lloyd Garrison | Уильям Ллойд Гаррисон (1805 — 79, амер. квакер, лидер движения за отмену рабства) |
