 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a film with Greta Garbo | фильм с участием Гроты Гарбо |
| lit. | Garbo hat | женская шляпа с широкими мягкими полями |
| names | Greta Garbo | Грета Гарбо (Gustafsson, 1905 — 90, наст. имя Густафссон, амер. киноактриса (род. в Швеции). В 20 — 30-х гг. снималась в амплуа мелодраматических героинь) |
| gen. | Greta Garbo | Грета Гарбо (амер. актриса) |
| Makarov. | Off camera Garbo would display a charming naivete very different from the sophistication of the roles she played | за пределами съёмочной площадки Гарбо демонстрирует очаровательную наивность, так отличающуюся от изощрённости ролей, которые она сыграла |
| lit. | She was not a bad actress, but if you looked like that it was unfair if you weren't Garbo. | Неплохая актриса, но для женщины с её внешностью этого мало. Она должна быть второй Гарбо. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |