| English | Russian |
| Assurance game | игра на доверие (karpov_hse) |
| essential part of game | существенная часть игры |
| game of "Consequences" | игра "Продолжение" (каждому последующему автору дают информацию только о главном герое и последнюю строчку от предыдущей страницы – и он должен написать своё продолжение (у нас то же, но со стихотворными строчками, называется "буриме") Lily Snape) |
| game parameter | параметр игры |
| game tree | дерево игры |
| impartial game | игра с одинаковыми множествами ходов обоих игроков (wikipedia.org Dmytro Korduban) |
| imperfect information game | игра с неполной информацией (A.Rezvov) |
| length of game | длина игры |
| mean-field game theory | теория игр среднего поля (относительно молодая часть теории оптимального управления, которая ставит перед собой целью исследовать задачи управления для системы однотипных взаимодействующих игроков путем рассмотрения предельной ситуации – системы бесконечного числа взаимодействующих игроков  игры среднего поля первого порядка. основные подходы Alex_Odeychuk) |
| mid-game | миттельшпиль |
| misere game | "поддавки" (игра, в которой инвертировано условие выигрыша wikipedia.org Dmytro Korduban) |
| m,n,k – game | обобщённые крестики-нолики (m, n – размеры доски, k – число крестиков или ноликов, необходимых для победы A.Rezvov) |
| play an infinitely repeated game | разыгрывать бесконечно повторяющуюся игру (A.Rezvov) |
| repeated game | повторяющаяся игра (A.Rezvov) |
| repeated-game incentives | стимулы, возникающие в повторяющейся игре (A.Rezvov) |
| stage game | многошаговая игра (A.Rezvov) |
| staged game | многошаговая игра (A.Rezvov) |
| value of game | цена игры |
| worth of game | цена игры |
